电视剧《花千骨》人声语言造型风格特点探析.pdfVIP

l10．四JlIj蛊jc厚B．2017．09 电视剧 《花千骨》人声语言造型风格特点探析 口罗艳娟 摘 要 ：一部 《花千骨》迷倒了多少电视观众，其成功之处除了跌宕起伏的故事情节，唯美的恋爱故事 和众多明星卓越的演绎之外，与其对 白凝重、典雅，充满浪漫主义的风格特点也是密不可分的，而大量使用 四字格词语，化用经典诗词，采用丰富多彩的修辞格是该剧台词精彩的主要原因。 关键词 ：影视作品；花《千骨》；对白；语言风格 ：修辞 电视剧的对 白是剧中人物与观众进行思想感情交流、推动故事情节发展、塑造人物形象特点 的主要手段。对 白成功与否是一部电视剧成功与否的重要标志之一。“影视剧的对 白除了其语音、 语调、辞藻、韵律之美打动人心之外，饱含深意的话外之音，言外之意更是其魅力所在。人们常 常会很容易记住一些对 白，或是因为它们深入浅出、朗朗上 口，便于记忆，或是因为它们含义深 刻，富于哲理，给予启迪”。 湖南卫视播出的电视剧 《花千骨》已经落下帷幕，该电视剧一经 播出就获得了较高的收视率，得N,iI~多电视观众的喜爱和追捧，一时剧中主要人物 白子画、花千骨、 杀阡陌的经典语录也备受大家的推崇。 《花千骨》之所 以成功与其结构丁整、韵律和谐、简洁凝练、 充满诗意、古色古香的人声语言有着密不可分的关系。本文就 《花干骨》经典对 白独特的语言风 格艺术特点进行分析 。 一 、 古色古香的浪漫主义语言风格 《花干骨》描述的是 白子画和花千骨之间爱恨情仇奇幻仙侠片，其对 白运用大量 四字格词语， 化用经典诗词，使这部充满侠骨柔情的武侠剧的台词具有古色古香的浪漫主义风格 。 (一)四字格词语 的运用 汉民族传统的思维方式是追求平衡和谐的对称之美，反映到生活中是喜欢事事成双成对，语 言上追求对偶和谐之美。四字格词语则是语言中对偶之美的集中体现者。四字格词语一般可分为 两类，一类是结构固定，不能相互替换的成语，一类是结构比较灵活的临时组合的四字格词语。 《花 千骨》台词中使用大量的四字格词语，使语言结构工整、韵律和谐、抑扬顿挫、节奏感鲜明，具 有端庄典雅之美，给观众留下了深刻的印象。 《花千骨》中的四字格的运用大都集 中在花千骨这一主角身上，对塑造庄重、文雅的花千骨 人物形象起到了很大的推动作用 。如 “黄泉路上，忘川河中，三生石旁，奈何桥上 ”这些四字格 运用对偶的修辞手法，使句子不但结构工整，而且意义更加深刻 ；又如 “今生今世，永生永世， 不老不死，不伤不灭”的四字格词语是花千骨将死之时对 白子画的诅咒，连用 四个有层递关系的 四字格词语突显出她对 白子画的爱不成转而为恨的程度是何等之深 ；再如 “命格异数，厄运缠身， 悉心教导，无愧天地，无愧长留，无愧尊上，天地为证”这些词语在宣誓词中出现，使得花干骨 成为 白子画徒弟之后的宣誓庄严和凝重。 (二)化用诗词和成语 《花干骨》的对 白化用 《诗经》 《离骚》等经典文学作品的语言句式，使得整部电视剧的对 白 充满古色古香的味道。如剧中白子画引用 《三字经》中经典的句子来教育 自己徒弟的场景 ；化用 成语 “沉鱼落雁”来描述花千骨美 ；“心如止水，乱则不明”“子欲避之，反促遇之”等词语的使 用模仿了 《诗经》的诗句的格式，等。引用经典，化用成语，对 《诗经》和 《离骚》语言结构的 模仿都使得 《花千骨》的台词具有独特的艺术魅力，为广大电视观众留下难 以磨灭的深刻印象。 奢乏税导 急 ．111 (三 )形成 了独具魅 力的 网络流行语 一 部成功的电视剧播出后在网上和现实生活当中总会留下一些经典的流行语，这些流行语结 合电视剧中重要角色台词的风格形成独具魅力的网络流行语，网民们竞相使用。 《花千骨》播出 后网民们根据其台词和电视剧的角色的名字创作出了这样的流行语 ：“看过 《花千骨》后，才知道， 虫子不叫虫子叫糖宝，恋爱不叫恋爱叫生死劫，神经病不叫神经病叫执念，发脾气不叫发脾气叫 控制不住体内的洪荒之力，算命的不叫算命的叫异朽君，长辈不叫长辈叫上仙，男朋友不叫男朋 友，叫尊上。’’② 该例子中的 “糖宝”“生死劫”“洪荒之力”“执念”等词语是 《花干骨》中出现频率较高的词语。 一 个小小的灵虫，喜欢吃甜的食品，起名叫糖宝，这样的名字既活泼又可爱 ；紫薰仙子疯狂深爱 着 白子画，花千骨也痴迷于 白子画，她们为他不惜牺牲 自己所有的一切，而 白子画心系天下，一 直在追