德里达解构主义理论中的建构思想对翻译研究的意义_董务刚.pdf

2006年 3月 四川外语学院学报 Ｍａｒ．‚2006 第 22卷　第 2期 ＪｏｕｒｎａｌｏｆＳｉｃｈｕａｎＩｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌＳｔｕｄｉｅｓＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙ Ｖｏｌ．22　Ｎｏ．2 德里达解构主义理论中的建构思想 对翻译研究的意义 董务刚 （淮海 学院 外语系‚江苏 连云港　 222005） 提　要：德里达解构主义理论中的建构思想对翻译研究的意义有几个方面：1∙德里达解构主义理论中的溯源性和 创造性 质与翻译研究；2∙德里达的“签名”和“再签名”与翻译研究；3∙德里达对终极和原点的思考与翻译研 究；4∙德里达对胡塞尔有关表述和指示关系的论述对翻译研究的意义；5∙德里达对勒维那的“他者”中心论思想 的吸纳和批判与翻译研究；6∙德里达的“补充”学说对翻译研究的意义。 关键词：创造性；签名；原点；“他者”；“补充” 中图分类号：Ｈ059　　　 献标识码：Ａ　　　 章编号：1003－3831（20