翻译认知视角下的神经网络翻译研究_以Systran_PNMT为例_赵硕.pdf

Chinese Translators Journal NO.4 2018 翻译认知视角下的神经网络翻译研究 —以Systran PNMT 为例 赵硕 西北工业大学 摘 要： 基于人工神经网络技术的机器翻译技术，是目前世界上新兴的机器翻译技术，备受学界、业界乃至全球很 多大型实体企业、组织机构的关注和青睐。本文对 Systran PNMT （Pure Neural Machine Translation ）的研究背景、 翻译系统应用价值、翻译效果等方面进行了分析，进一步阐明与认知相结合的信息翻译技术对翻译实践的辅助作用， 并基于翻译认知理论对神经网络翻译技术的进一步发展提出建议和展望。 关键词： 神经网络 ；认知翻译 ；机器翻译 ；Systran PNMT 中图分类号：H059 文