观《温州一家人》方言版配音有感.pdfVIP

— l aI10 n 观 温《州一家人》方言版配音有感 陈天颖 (温州广播 电视传媒集团 浙江 325000) 广 |-1温州广电传媒集团参与制作的电视连续剧 《温州一 我们首先来重温下温州话的概念。它是吴语的一种方 13：3家人》，作为党的十八大献礼剧在2012年央视黄金 言，为中国东南沿海温州市一带住民所讲的一种南部吴 时段播出之后，在社会上引起了广泛的反响。这部电视剧 语，在发音和用词、语法等方面都与汉语普通话有较大差 以温州地区周万顺一家几 口人的风雨历程为线索，反映了 别，但温州话的变化很多，甚至各个县、市之间的发音也 改革开放3O年来人们生活翻天覆地的变化，其中地道的 有较大差异，包括瑞安话、乐清话、平阳话等。通常所说 温州式对话、由温商们真实经历改编的故事情节等等诸多 的温州话，指的是市区人 口所使用的狭义的温州话，属正 温州元素，