《我的父亲母亲》_自我救赎式的创伤书写.pdfVIP

2015年第6期 JournalofQiqiharJuniorTeachers’Co~ege No．6，2015 (总第 147期) 齐齐哈尔师范高等专科学校学报 Genera1．NO．147 我《的父亲母亲》：自我救赎式的创伤书写 左 佳 (广东外语外贸大学。广州 510420) 摘 要：英国作家多丽丝 ·莱辛在 我《的父亲母亲》中首次将笔触伸向了她的父母亲。 我《的父亲母亲》 重点描述 了一战和家庭悲剧对个人和家庭产生的影响。通过创造性的叙事重新安排他们的人生轨迹， 书写过去的创伤经历，莱辛试图与创伤和解，然而，书写创伤只能缓解创伤，而不能根治。 关键词：创伤；《我的父亲母亲》；创伤叙事 中图分类号：1206 文献标识码：A 文章编号：1009—3958(2015)06—0047—02 W ritingTraum aforSerf-salvation in Lessing’SAlfredandEm ily zu0Jia (GuangdongUniversityofForeignStudies，Guangzhou510420，China) Abstract：DorisLessing’s2008half-autobiographicalworkAlfredandEmilyrepresentsthehten89一year-oldwriter’seffortatreconciling herseflwithhertraumaticpastasavictimofhteFirstWorldWra andfamilytragedy．Herlastworkfocusesonherpraents．Byrearranging theirlifeandwritingaboutherpasttraumaticexperience，hteauthorrecognizeshtesing ificanceofthepastandlearnstoreconcilehersefl withit． Keywords：trauma；AflrednadEmilv；traumanarrative 多丽丝 ·莱辛一生致力于文学创作。27部小说，2部戏 重叙述了父母的人生故事，是因为她想重演儿时经历 ，从而 剧 ，17部短篇小说集和杂谈使其跻身于当代英国高产作家 更好地将其整合成 自己生活的一部分，这也是治疗创伤重要 之列。多数莱辛小说 自传性色彩浓厚，《我的父亲母亲》也不 的一步。 例外。此小说为其父母留下了些许笔墨。 (一)叙述视角：全知叙述和第一人称回顾性叙述 一 、 引言 莱辛在小说的两部分采用了两个不同的叙述者。叙述者 《我的父亲母亲》分为两个部分。在第一部分，莱辛倚借 的变化明确地表明作者的写作 目的，那就是现实比小说更残 想象力创造了一个理想国度 ：一战未曾发生，父母各 自有经 酷，一战的发生对英国人民影响甚大。通过凸显现实和虚构 营着理想生活；而第二部分是莱辛记忆中真实场景的再现。 的差距，作者拓宽了自传和小说这两个文学类型，也丰富了 两部分的强烈对比揭开了一战对莱辛父母造成的创伤。而由 后现代文学。 于创伤的代际传递性，他们传递给莱辛的战争创伤 ，加上海 第一部分是从全知叙述视角叙述的。国内叙事学专家申 外殖民地经历和诸多家庭悲剧丰富了莱辛的创伤史。作者通 丹认为，全知叙述的特点是没有固定的观察位置，“上帝”般 过新颖的叙事方式书写创伤，意图重新审视和治愈创伤。 的全知全能的叙述者可从任何角度 、任何时空来叙事 ：既可 二、叙说创伤 ：《我的父亲母亲》 高高在上地鸟