从小说到电影——《我的父亲母亲》形式与风格特征的体现.pdfVIP

中国民族博览 ChinesenationalExpo 从小说到电影 《我的父亲母亲》形式与风格特征的体现 陈麒任 (香港教育大学人文学院，香港 999077) 【摘要 】1999年由张艺谋执导的电影 《我的父亲母亲》，改编 自作家鲍十的中篇小说 《纪念》。 影片获得第五十届柏林 国际电影节银熊奖，第二十届金鸡奖最佳故事片、最佳导演奖，中国电影 华表奖优秀影片奖励，自公映之 日起就获得海 内外好评 ，是一部极具艺术特色的唯美主义爱情 电 影 ，同时小说和 电影还被 台湾师范大学选作 国文课 阅读教材 。 【关键词 】 《我的父亲母亲》；电影；风格特征 【中图分类号 】J9 【文献标识码 】A 电影的成功离不开对小说文本的改编。张艺谋作为 “第 这一概念。 五代导演 ”标志性人物 ，其电影创作的很大一个特点便是通 1．色彩对主题 的点睛作用 过改编小说来实现，也正如其本人所说 ： “我们研究中国现 在观众 以往固有的思维中，电影中但凡出现黑 白色大多 代 电影，首先要研究 中国当代文学 ，因为中国电影永远没离 代表着过往与 回忆，而彩色代表现实或未来 。而在本片中导 开文学这根拐杖 ，就我个人