小说《魔戒》宏大叙事中权力话语关照下的人性镜像.pdfVIP

文学评论·外国文学 小说《魔戒》宏大叙事中权力话语关照下的人性镜像 钱堃 三亚学院外国语学院 摘 要 ：托尔金在其小说《魔戒》三部曲中善恶分明的 为祸夏尔的幕后黑手），萨鲁曼成为小说中唯一对现实世界 角色设定每每为人诟病，但有着特殊定位的白袍巫师萨鲁曼 中人性的复杂多变有折射和放大作用的角色，他的身上同时 却是一个特例。作为魔幻史诗宏大叙事中唯一对现实世界中 兼具了真正的神性、魔性和人性——客观世界中只会在特定 人性的复杂多变有折射和放大作用的角色，萨鲁曼身上同时 情境下展现出来的人性的不同位面。同样也是因为萨鲁曼这 兼具了真正的神性、魔性和人性，权力话语对个体的潜移默 一角色的特殊定位，权力话语对身为社会性动物的人类个体 化在其身上得到了淋漓尽致的展现，而他通过声音蛊惑他人 的潜移默化也在其身上得到了淋漓尽致的展示和表现，其镜 的特殊能力更是为他穷其一生对话语权的追逐提供了颇有 像作用显而易见。 深意的脚注。这一角色的镜像作用和警示意义显而易见。 纵观萨鲁曼在整部小说中长达 2000 余年的时光长河中 关键词 ：《魔戒》；萨鲁曼 ；宏大叙事 ；权力话语 ；镜像 的身份变换，身为主神维拉追随者迈雅的他自抵达灰港岸伊 作者简介 ：钱堃（1978.1-），男，汉族，山东威海人， 始，其后无论其中土五巫之首的身份，抑或其圣白议会议长 四川外国语大学研究生院 2005 级英语翻译方向硕士研究生， 的身份，还是其后艾辛格主宰的身份乃至魔君索隆秘密盟友 三亚学院讲师，研究方向 ：口笔译研究、英语国家文化研究、 及魔戒大战失败后夏尔幕后黑手的身份，无不被深深打上了 中美文化对比研究。 权力话语的烙印，而指环王这种时间跨度横亘数千年的魔幻 [ 中图分类号 ] ：I106.4 [ 文献标识码 ] ：A 宏大叙事则为其思想的逐渐转变和身份的频繁变换提供了 [ 文章编号 ] ：1002-2139(2019)-15-106-02 丰沃的土壤和足够的缓冲空间使之不至于过于突兀，托尔金 为其设定的特殊能力——通过声音魅惑他人的能力 [2] 更是 英国作家、牛津大学教授约翰•罗纳德•瑞尔•托尔金 为他穷其一生对话语权的追逐提供了颇有深意的脚注。 创作的《魔戒》（The Lord of the Rings）又译《指环王》， 在毛遂自荐成为前往中洲的三名使者之一之后，身为主 被公认为近代奇幻文学的鼻祖，与《时光之轮》和《冰与火 神追随者迈雅的萨鲁曼（彼时名为库茹莫，一度与魔君索隆 之歌》并称为三大西方奇幻文学巨著。《魔戒》已被翻译成 共同侍奉维拉奥力）于第三纪元1000年左右乘船抵达精灵重 六十多种语言，并衍生出插画、音乐、电影、电视剧、广播 镇灰港岸。彼时及其后相当长一段时期内的白袍巫师萨鲁曼， 剧和电脑游戏等产品，其中单单是大型电脑游戏就有十几种 虽以黑须黑发的人类老者形象示人，但其身上只具备与生俱 之多，该作品受欢迎程度可见一斑。2003 年，由彼得 • 杰 来的神性和因人类躯壳而受到极大限制的神力，因为智者会 克逊执导的《指环王》系列电影中的《指环王3：王者归来》 议要求包括萨鲁曼在内的使者们“须得力量强大，位次不居 更是将获得提名的 11 项奥斯卡金像奖全部拿下，成为奥斯 索隆之下；亦须弃置其力，躯壳以肉体” [3]，其任务是暗中 卡有史以来获奖最多的三部影片之一。 协助反抗魔君索隆的中土各方势力，但不得直接参战 [4]。原 作为一部耗时几近二十年才得以出版的魔幻史诗巨著， 著中对于萨鲁曼抵达中洲之后千余年内的具体活动语焉不 托尔金在《魔戒》三部曲中创造了一个人与神共存的世界， 详，仅仅提及他抵达灰港岸时，除灰港岸的精灵首领造船者 一个庞大而完整的时空体