Shining Vale《闪谷（2022）》第二季第八集完整中英文对照剧本.docxVIP

《闪谷》前情提要

PreviouslyonShiningVale.

这是药草茶

Thisisherbaltea.

是我用花hearts;园hearts;里的

Itcomesfromtheherbs

药草制成的

inmygarden.

爸害怕罗克西他还叫我巴顿

DadsafraidofRoxy,andhecallsmeButton.

Button吗好重口

Button?Goodgravy.

巴顿说的对你不正常

Buttonsright.Youarentnormal.

你们都不正常

Noneofyouare.

所以我又回到最初了

SoImbacktowhereIstarted.

你听见声音了吗

Youhearvoices?

我是罗斯玛丽

ImRosemary.

鬼又回来了吗

Didtheghostcomeback?

不她叫露丝

No,hernameisRuth.

我是奈莉

ImNellie.

那你跟当初的情况可差远了

Thenyouremilesfromwhereyoustarted.

作为你们的市长

Asyourmayor,

整个城市都会获得新生

thiswholetownsgonnabereborn.

他讲的也太好了吧

Thisisagreatsp