Planet Earth《地球脉动（2006）》第三季第七集完整中英文对照剧本.docxVIP

尼泊尔萨乌拉哈

Sauraha,Nepal.

这头犀牛没有迷路

Thisrhinoisnotlost.

它正向着食物进发

Heisonhiswaytofindfood.

为此它必须穿越一个陌生而新奇的世界

Togetit,hemusttravelthroughanewandalienworld.

这头犀牛一生中

Thisrhinoinhislifetime

见证了太多前所未有的变化

hasseenmorechangesthananyofhispreviousgenerations.

在世界各地

Acrosstheglobe,

各种动物都不得不

animalsofallkindsarenowcontending

与一种新的优势物种竞争

withonenewlydominantspecies...

人类

...us.

和很多野生动物一样犀牛不得不学会

Likesomanywildcreatures,heshadtolearn

如何在人类世界中生存

howtoliveinthehumanworld.

第7集

人类世界

有些动物

Someanimals

已经改变了自己的习性

havechangedtheirbehaviour

以便在人类身边获得更多的好处