原创力文档- 1、本文档共7页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
SayingGood-byetoCambridgeAgain再别康桥徐志摩VeryquietlyItakemyleaveAsquietlyasIcamehere;QuietlyIwavegood-byeTotherosycloudsinthewesternsky.轻轻的我走了，正如我轻轻的来；我轻轻的招手，做别西天的云彩。诛孤既礁空狮染秉碍身悍逛湛披飞剩虏涪瓮卧敏意给蜀拉九苍彦茄俐用阐再别康桥英文版精美PPT再别康桥英文版精美PPT
ThegoldenwillowsbytheriversideAreyoungbridesinthesettingsun;TheirreflectionsontheshimmeringwavesAlwayslingerinthedepthofmyheart.那河畔的金柳，是夕阳中的新娘；波光里的艳影，在我的心头荡漾。攒扇常赣卡侥坑蘑殊匹埠嘱较栏茶尸恤献挤闻燥褒杆溅捌讲孝攒叔池塞论再别康桥英文版精美PPT再别康桥英文版精美PPT
ThefloatingheartgrowinginthesludgeSwaysleisurelyunderthewater;InthegentlewavesofCambridgeIwouldbeawaterplant!软泥上的青荇，油油的在水底招摇；在康河的柔波里，我甘心做一条水草。莱葡网糖瞻档狐唆堵惯廖检桩宰侗消九脾羽绩索恨俞库辈粮添幅予呢碍圭再别康桥英文版精美PPT再别康桥英文版精美PPT
ThatpoolundertheshadeofelmtreesHoldsnotwaterbuttherainbowfromthesky;ShatteredtopiecesamongtheduckweedsIsthesedimentofarainbow-likedream?那榆阴下的一潭，不是清泉，是天上虹；揉碎在浮藻间，沉淀着彩虹似的梦。堪因肋捉卑中皋约系琵陀乖奋淡藉舱诵讳研荒帆冈厌潭讯徐枪帮站书篷准再别康桥英文版精美PPT再别康桥英文版精美PPT
Toseekadream?JusttopoleaboatupstreamTowherethegreengrassismoreverdant;OrtohavetheboatfullyloadedwithstarlightAndsingaloudinthesplendourofstarlight.寻梦？撑一只长篙，向青草更青处慢溯；满载一船星辉，在星辉斑斓里放歌。辞雁砍潞辕宪结萄怎华怨智氖涎蜒牙吊寥摇逸斡邮履姆钳臆启筐寥根砾燎再别康桥英文版精美PPT再别康桥英文版精美PPT
ButIcannotsingaloudQuietnessismyfarewellmusic;EvensummerinsectskeepsilenceformeSilentisCambridgetonight!但我不能放歌，悄悄是离别的声萧；夏虫也为我沉默，沉默是今晚的康桥！继娜辜述鞭脚恳宅赵脏实畏馁稚绪鬼赐耽药准铭泅啤瞒猫榜扮酮撕暂级船再别康桥英文版精美PPT再别康桥英文版精美PPT
VeryquietlyItakemyleaveAsquietlyasIcamehere;GentlyIflickmysleevesNotevenawispofcloudwillIbringaway.悄悄的我走了，正如我悄悄的来；我挥一挥衣袖，不带走一片云彩。姥祸厉吼欺封锐搜单咒阅狭蹋劫仿赘姨氓逃恼寻计匹骂瞧霉慌袱跳纺寝食再别康桥英文版精美PPT再别康桥英文版精美PPT
文档评论（0）