盐酱口•朱雀口•乌鸦嘴.docVIP

盐酱口·朱雀口·乌鸦嘴

“盐酱口”“朱雀口”“乌鸦嘴”三个俗语词的含义和理据目前还不是很明确。总体来看，它们都可表示说话应验，区别在于“盐酱口”是中性词，“朱雀口”是褒义词，“乌鸦嘴”是贬义词。朱雀是传统文化中的“四灵”之一，受人崇拜，所以出自“朱雀口”的话不但可靠，而且权威。乌鸦常在墓地抢食祭品，因跟死亡相关而被视为凶鸟，所以出自“乌鸦嘴”的话无论可靠与否都不是好话。“盐酱口”的理据有多种解释，但都不可靠。本文认为“盐酱口”一词的产生机制是：验证义的“譣”原有虚检切的读音，该音在一些方言中一直传承者，明代的时候与“咸”同音，为了生动化，便用具象的“盐酱”加以替换，于是就有了“盐酱口”一词。

盐酱口；朱雀口；乌鸦嘴；俗语词

“盐酱口”“朱雀口”“乌鸦嘴”是三个与说话有关的俗语词，其含义和理据目前还不是很明确。下面先列举一些用例，然后再来讨论其含义和理据。

(1)这和尚盐酱口，说妖精妖精就来了。(《西游记》第六十七回)

(2)师兄这张口是终日乱嚼惯的，又不是断祸福决生死的朱雀口，又不是说一句验一句的盐酱口，又不是只报忧不报喜的乌鸦口，说来的话只好一半当做耳根边吹过去的秋风，一半当做屎孔里放出来的臭屁。(明佚名《后西游记》第三十二回)

(3)何况妇人家都是些盐酱口，坏话呢，十句到有九句应，好话却不曾应过一回。(李涵秋《广陵潮》第八十六回，1914)

(4)一个女孩儿家，盐酱口，还不曾动