原创力文档- 1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
奶奶-是谁?
Grandma...Whosthat?
嗨奶奶
Hi,Grandma.
是我啊奶奶我是Allison
Itsme,Grandma.ItsAllison.
Allison?!
Allison?!
Allison
Allison...
哦天啊
Oh,mygosh!
瞧瞧你你完全是个大人了
Lookatyou!Youreallgrownup.
见到你可真高兴奶奶
Soamazingtoseeyou,Grandma.
真好看啊
Sopretty,hmm?
你老是这么好看
Alwayssopretty.
所有摆设都和我记忆中的一样
EverythingisjustthewayIrememberit.
当然了为什么不呢?
Ofcourseitis.Whywouldntitbe?
一切都是本来的样子
Everythingisasitis,
一切都是它此时应该表现出的样子
everythingisasitmustbe,atthismoment.
恩你知道么你看起来好极了
Mm,youknow,youlookgood.
看起来很开心
Youlookhappy.
我的确很开心
Iamhappy.
我有美满的家庭
Ihaveawonderfulfamily.
幸福的生活
Awonderfullife.
有三个女儿
Threegirls...
ArielBridgette还有Marie
BOTH:Ariel,BridgetteandMarie.
Benoit奶奶你简直是个半仙
GrandmaBenoit,youoldwitch,you.
哦别管我叫半仙
Oh,dontoldwitchme.
Benoit家的天分也遗传给你了呀
YouvegotsomeBenoit,too.
我知道的
Iknowthat.
哦John怎么样?
Oh,howsJohn?
John?
John?
JohnDunham你的丈夫
JohnDunham,yourhusband.
你托付终身之人
Theloveofyourlife.
哦听啊要下大雨了
Oh,shh,itscomingupastorm.
奶奶
Grandma...
你们俩应该几个小时以前就回来了
Thetwoofyoushouldvebeenbackhoursago.
不好意思谁?
Imsorry.Who?
你啊还能是谁
You,thatswho.
你和你那个姓Dunham的小伙子
YouandthatDunhamboy.
等一下
Waitasecond...
这场景太熟悉了
Thisisallreallyfamiliar.
雷声大雨
Thethunder,thestorm...
我记得今天的事
Iremembertoday.
我们骑着车去游泳池
Werodeourbikestotheswimmingquarry.
在回来的路上被雨浇了个透心凉然后
Wegotsoakedonourwaybackandthen...
然后怎么了?
Andthenwhat?
你说的实在太含糊了我不太明白亲爱的
Ihaventthefoggiestnotionwhatyouresaying,dear.
你记得吧奶奶
Youremember,Grandma:
我我的胳膊
My...myarm.
我们从街上走过来
Wewerecomingupthefrontwalk,
看到从厨房hearts;窗子里冒出烟来
wesawthesmokecomingoutofthekitchenwindow...
哦天啊我在炉子里烤着个馅饼呢
Oh,mygosh,Ihaveapieintheoven.
这就是今天的事就发生在几分钟之后
Itwastoday.Itwasminutesfromrightnow.
你睡得很熟我冲进去把馅饼抢出来
Youwerefastasleep,Iranintopulloutthepie,
在烤炉架上把自己烫着了
Iburnedmyselfontheovenrack.
哦我们不能让这发生
Well,wecanthavethat.
我不能让我的孙女
Icanthavemygranddaughter
以后七十年都带着疤生
文档评论（0）