2017年-2023年高考英语阅读真题长难句解析（223-224）讲义- 高考英语一轮复习.docxVIP

长难句翻译

Bythetime250,000wereonthebridge,engineersnoticedsomethingterrible:theroadwaywasflatteningunderwhatturnedouttobetheheaviestloadithadeverbeenaskedtocarry.

Readerswillencounternotonlystoriestheyhaveheardbefore,butsomenewstoriesandamovingdiscussionoftheresponsibilityoftheengineertothepublicandthewaysyoungengineerscanbehelpedtograspthem.

长难句翻译解析

Bythetime250,000wereonthebridge,engineersnoticedsomethingterrible:theroadwaywasflatteningunderwhatturnedouttobetheheaviestloadithadeverbeenaskedtocarry.

【阅读逻辑拓展：用一个句子告诉您如何在阅读文章时快速分析句子】

①内容分析

今天的句子挺有意思，能够非常清晰地体现阅读理解该怎么阅读，又该怎么理解。

冒号把句子分成前后两部分，前一部分特别简单，后一部分特别复杂。

Bythetime250,000wereonthebridge,engineersnoticedsomethingterrible

前半句重点词只有一个：terrible。所以即便冒号后面的句子我看不懂，我也能知道，肯定是一件坏事。如果题目不问具体什么坏事，那我只要把握负态度就够了，后半句看不看无所谓。

然后发现题目还真问了……

28.WhathappenedtotheGoldenGateBridgeonits50thbirthday?

A.Itcarriedmoreweightthanitcould.

B.Itswayedviolentlyinastrongwind.

C.Itsroadwaywasdamagedbyvehicles.

D.Itsaccesswasblockedbymanypeople.

肯定要找坏事，但是四个选项都不是什么好事，看来后半句还非看不可了……但是细节题就是对应位置找细节，看懂后半句不是完全必要的，把后半句和正确选项对应出来才是必要的。

theroadwaywasflatteningunderwhatturnedouttobetheheaviestloadithadeverbeenaskedtocarry.

这个句子结构复杂，还有我不认识的词flattening，但是前半句和冒号告诉我了，肯定不是好事。那么坏事和什么有关呢？

A重量；B强风；C车辆；D入口和人

这句子里都没有提到“强风”和“入口”，所以BD明显不靠谱。道路确实出问题了，但是后面也没有提到“车辆”，所以C也不行。句子里明确写到了heaviest，那肯定和“重量有关”，所以选A。

你看，这就是面对一个看不懂的句子和一道细节题的时候，阅读理解需要的解题思路。你需要的读懂的不是句子完美的中文翻译，而是：

1、这个细节题对应文章的哪个具体位置？

2、这个位置有没有正负态度的偏向？

3、这个位置的重点信息是什么？

4、你选择的选项和重点信息是否相关？

有的同学会纠结同义改写的问题，我说所有同义改写都是非常直接的同义内容替换，背后考察的就是你的词汇知识基础。各位可以看看下面的例子，看看能不能理解同义改写和脑补想当然的区别。

Thehighnumberofcaloriesburnedwhileskiinghelpstokeepskierssliminahealthyandattractiveway.

B.offersstudentsauniquewaytokeepfit

“keepslim=keepfit保持体型”，所以这里是同义改写。但是句子里“healthyandattractiveway健康的有吸引力的方式”和选项“uniqueway独特的方式”就不是同义改写，因为unique表示“独特的”，要求必须有对比才能有独特性的