影视话语的文化隐喻与文化建设——以华语功夫片《叶问》四部曲为例.docVIP

影视话语的文化隐喻与文化建设——以华语功夫片《叶问》四部曲为例

在话语研究领域，学者们对话语的理解和界定随着社会和语言学的发展而不断变化。话语不再是抽象的语言学要素，而是一个复杂的思维和行为过程[1]23。现代语言学家把话语看作是社会实践的一种行为方式和表现形式，用于传递信息、交流思想、建构知识体系和社会关系，既有微观层面的人际意义，又有宏观层面的社会意义[2]4。随着网络的普及和传播技术的快速发展，以文字、图像、声音、色彩等多模态符号共同构成的话语形态日渐增多，多模态话语成为人类交际活动的主要话语。由多模态符号呈现的广告、海报、影视、戏剧等媒体节目本质上都是实现人类交际的不同语篇类型，或者语类[3]，仅从语言上对这些语类进行分析和理解显然不够。多模态话语分析是将视、听表意符号都纳入分析范畴的话语研究范式，该范式对由二元及以上模态所构建的跨学科多模态语类研究具有重要价值。本文以经典华语功夫片《叶问》四部曲为例，分析多模态影视话语如何构建文化意象、实现文化隐喻，并在此基础上探讨华语功夫片在隐喻和建设优秀中华文化中所起的作用。

一影视话语的文化意象与文化隐喻

(一)文化符号与文化意象

文化符号是具有丰富文化内涵、能够反映一个国家或民族的价值信仰与精神追求的形象元素[4]。在影视话语中，文化符号是视听媒介的表现元素，由语言符号、非语言符号和影像艺术符号组成，能够反映一个国家或民族的文化内蕴。意象是富有特殊含义的具体形象，是人们通过各类符号，结合空间、动作、画面和叙述等方式在头脑中形成的对某种事物的印象，是感觉和知觉的心理表征[5]55。一些意象具有传承性，可视为一个民族或国家的身份象征，往往与社会、文化和道德意义紧密相连[6]。意象与文化元素一起可构成文化意象。具有独特文化含义的意象，能够引发人们深远的联想，实现彼此间的心领神会和思想沟通[7]84。文化意象分为表层意象、中层意象和深层意象三种。表层文化意象是现实实物表现出来的物质文化意象；中层文化意象是指制度规范、行为习惯等反映出来的意象；深层文化意象则是指更高层面的价值观念和精神信仰所反映的意象。

(二)影视话语中的多模态文化符号与文化意象

电影通过动态影像、影音和蒙太奇手法等把视觉、听觉和表演艺术有机结合，形成有较强艺术表现力和感召力的作品，是典型的多模态语类。图像和声音构成了电影话语的主要模态，同时也是文化符号的主要呈现形式。影片在构建故事情节的同时，通过多模态文化符号呈现文化意象。中国功夫、服饰、戏曲、建筑、自然景观和古董文物等是展现中国文化意象较为集中的领域。影视作品利用影像技术，采用镜头拍摄、蒙太奇手法等将多模态文化符号交叉重组，在具体的叙事过程中，形成不同的文化意象，表达出丰富的文化意义，并将特定的文化思想和精神追求隐喻于艺术表现和情节表达中，引领观众追求完整、健康与和谐的生命意义。因此，作为受众群体较多的文化样式，影视艺术能在价值引领、正确道德伦理观普及和民族文化精神传承等方面实现更多的文化职能。

(三)文化意象与文化隐喻

文化隐喻是指某一特定文化中的成员在情感上一致认同的文化活动和文化现象，代表该文化潜在的价值观[8]。文化隐喻是价值观的具体体现，是通过文化现象理解文化内涵和文化价值观念的理想思维模式。集声画艺术于一体的影视话语利用镜像手段让多模态文化符号呈现特定的文化意象，不仅表达出特定的文化含义，更重要的是要通过塑造物质、制度、习俗和精神的文化意象来映射现实中的文化形象，最终把文化积淀、文化内蕴、文化观念和精神价值隐喻出来。电影借助影像技术和传媒平台将影像和声音融为一体，用艺术美感吸引观众，通过多模态文化符号塑造文化意象、传播价值理念、教化观众，实现其艺术使命和社会责任。通过分析多模态影视艺术符号所构建的文化意象，能够让观众更好地理解电影主题，领悟电影叙事中所隐喻的文化内涵、价值观念和道德伦理等。

二《叶问》四部曲中的文化隐喻

华语功夫类电影具有悠久的历史传统。从1938年的首部功夫影片《方世玉打擂台》，到李小龙主演的《精武门》(1972年)，到李连杰主演的《精武英雄》(1994年)和《霍元甲》(2006年)，再到甄子丹主演的《叶问》四部曲(2008—2019年)，这些华语功夫片以鸦片战争后中国受到外敌侵略或侮辱为背景，表达中国武术寻求自我和他者认同、捍卫中国功夫和民族尊严、重塑国家形象等方面的积极意义。从文化的角度看，这些具有代表性的华语功夫类影片以中国传统武术和功夫形象为特征，将影视话语与时代背景有机结合，不仅直观地呈现了特定历史时期我国物质层面的文化形态，也以不同的文化意象隐喻了我国传统文化中的优秀思想、价值理念和民族精神，从跨文化视角演绎中华精神和民族气节，激励和鼓舞着一代又一代的中国人。

(一)隐喻民族核心价值观

文化是一个民族的灵魂，价值观是