Uncle Grandpa《天才阿公（2013）》第三季第二集完整中英文对照剧本.docxVIP

早安

Goodmorning!

早安

Goodmorning.

早安

Goodmorning.

早安

Goodmorning.

早安

Goodmorning!

天才叔公

舞厅

对不起格斯先生刚刚不小心的

Sorry,Mr.Gus.Itwasanaccident.

你还道什么歉啊叔公

Whatdoyouhavetobesorryfor,UncleG?

这边这位木头人

Mr.Klutzoverhere

不应该在我们的竞技场到处走

shouldntbewanderingaroundinourarena.

够了

Thatsit!

又来了全让你们搞砸了

Youdiditagain.Youruineverything!

对不起格斯先生我们

Sorry,Mr.Gus.We--

今晚有外国权贵要过来

Igotforeigndignitariescomingovertonight--

重要人物

importantpeople.

而且重要人物的参观体验一定要优雅

Andimportantpeopleexpectanelegantexperience.

不能再这么闹下去

Icanthavethismonkeybusiness!

不能

Icant!

现在我要出去

Now,Igottogoout

给今晚买hearts;hearts;好补给品

pickupsomesuppliesfortonight!

我要让外国权贵大开眼界

Ivegottoimpressthoseforeigndignitaries.

舞厅一定要完美无瑕

Theballroomhasgottobeperfect.

听清楚你们脚不准踏进舞厅一步

Listenclosely--donotsetfootintheballroom.

要是进了舞厅

Yousetfootinthatballroom

下场就是这样

andthisisyou!

听见了没

Yougotthat?!

好听见了听见了

Yeah.Wegotit,wegotit.

别伤害我们

Justdonthurtus.

这就照办

Whateveryousay.

要求就这些

ItsallIask.

最好来找点

Ithinkwedbetterfind

超级放松的事情做做叔公

somethingsuperchilltodo,UncleG.

真的一级棒叔公

Yeah,thatsrealnice,UncleG.

就连格斯先生都一定会赞成的

Youknow,IbetevenMr.Guswouldapprove.

格斯先生在哪

Mr.Gus?!Where?!

不好了

Oh,no!

球进舞厅了

Itwentrightintotheballroom!

该怎么办披萨史蒂夫

Whatarewegonnado,PizzaSteve?

要是格斯先生看到球了

IfMr.Gusseesthatball

就肯定会怀疑我们进去过了

hesgonnathinkwesetfootinhere.

他大概注意不到

Maybehewontevennotice.

说实话我自己都看不到

Honestly,Icantevenseeitmyself.

你怎么就看不到了

Howcanyounotseeit?!

就在你眼前

Itsrightinfrontofyourface!

我还是看不到叔公

Istilldontseeit,UncleG.

等等在那

Wait.Thereitis.

叔公他一定看得出来

UncleG,hestotallygonnaseeit!

该怎么办该怎么办

Whatarewegonnado?!Whatarewegonnado?!

好啦披萨史蒂夫

There,there,PizzaSteve.

一定要找到办法把球取出来

Wevejustgottofindawaytogetthatball

并且不踏进去一步

withoutsettingfootinthere.

我有个办法

Ivegotanidea.

他没说过我们手不能踏进舞厅

Hedidntsayanythingabout

settinghandintheballroom.

好了