Uncle Grandpa《天才阿公（2013）》第三季第三集完整中英文对照剧本.docxVIP

早安

Goodmorning!

早安

Goodmorning.

早安

Goodmorning.

早安

Goodmorning.

早安

Goodmorning!

天才叔公

还书风波

《小鸭子农场》

小鸭子给番茄浇完了水

Andwhenlilduckyfinishedwateringthetomatoes

便叫嘎嘎

hewent,quack,quack!

小猪便叫哼哼

Andthepiggywent,oink,oink!

牛妈妈叫起了哞

Andmamacowwasall,moo!

然后农场里所有动物都长生不老了

Andthenalltheanimalsonthefarmlivedforever.

讲完了

Theend.

《小鸭子农场》越看越好看

Lilduckysfarmgetsbettereverytime.

对吧格斯先生

Dontit,Mr.Gus?

天才叔公你现在应该

UncleGrandpa,Ithinkitstime

去图书馆把书还回去了

youreturnedthatbooktothelibrary.

要还《小鸭子农场》

Returnlilduckysfarm?!

给个合适的理由

Givemeonegoodreason.

你已经连续看了三百遍了

Youjustreadit300timesinarow.

并且社区里一定也会有不少孩子

Also,Imsure

thereareplentyofchildreninthecommunity

很想看那本书里的故事

whowouldlovetoreadthatstory.

理由挺合适

Well,thatsaprettygoodreason.

弹出

公共图书馆

还书处

需要帮忙吗先生

CanIhelpyou,sir?

好

Yeah.

我要归还这本书

Imjustreturningthisbook.

先生这本书已经逾期一周了

Sir,thisbookisaweekoverdue.

对那又怎么了

Yeah.So,what?

逾期费总共

So,thelatefeeis...

一毛二

12cents.

一毛二

12cents?!

一毛二

12cents.

我的天啊

Geez,Louise.

先失陪一下

Excusemeforonemoment.

天啊天啊天啊

Oh,man,oh,man,oh,man.

我得上哪去取一毛二

WheretheheckamIgonnagetmyhandson12cents?

会害我坐牢的

Theyllthrowmeinjail.

要是我能穿越时空

IfonlyIcouldtravelbackintime

叫自己提前一周把书还回去就好了

andtellmyselftoreturnthatbookaweekearlier.

等等还真能

Wait.Ican!

有我可靠的时光机手表就行了

Withmytrustytimemachinewatch.

这可是我明年的圣诞礼物

IgotitasagiftnextChristmas.

目的地两周前

Destination--twoweeksago.

两周前

然后拖拉机叫

Andthenthetractorwent

轧轧轧轧轧

chugga,chugga,chugga,chugga,chugga!

天才叔公必须马上把书

UncleGrandpa,wegottogetthatbook

归还给图书馆

backtothelibraryrightnow!

不行我还没看完呢

Noway!Imnotdonewithityet.

话说回来你算什么人

Whodoyouthinkyouare,anyway?

我是来自未来的你如果你不听我话

Imyoufromthefuture,andifyoudontlistentome

我们就会背负逾期费了

weregonnahavealatefeeonourhands.

谢谢提醒不过这书一周后才到期

Thanks,buttheduedatesstillawholeweekaway.

好这样的话

Oh,well,inthatcase

就一起来看《小鸭子》吧

weshouldrea