Uncle Grandpa《天才阿公（2013）》第三季第十五集完整中英文对照剧本.docxVIP

早安

Goodmorning!

早安

Goodmorning.

早安

Goodmorning.

早安

Goodmorning.

早安

Goodmorning!

天才叔公

肮脏贝西

选择

垃圾D

垃圾撒光光

Throwyourtrashup

垃圾撒光光

Throwyourtrashup

垃圾D

垃圾撒光光

让我看你变肮脏

Letmeseeyougetdirty

垃圾撒光光

Throwyourtrashup

让我看你变肮脏

Letmeseeyougetdirty

垃圾D投中三分球

Andtrashydtakesathree-pointshot.

你房hearts;间清理干净了没赛斯

Didyoufinishcleaningyourroom,Seth?

好了看见没

Sure,see?

你管这叫干净

Thisiswhatyoucallclean?

拜托爸

Comeon,pop!

我只是想听垃圾D的歌hearts;

Ijustwanttolistentotrashyd,yo!

现在你明白

Nowdoyouunderstand

为什么应该得把房hearts;间清理干净了吧

whyyoushouldcleanyourroom?

马上清理干净

Cleanthismessup

不然不准你听随身听

oryourelosingyourbeatpodprivileges.

我的随身听

Mybeatpod?!

不行爸那样不公平

Noway,pops!T-Thatsnotfair!

要是我们回来看见房hearts;间还是不干净

Ifthisroomisntspotlessbythetimewegetback

你就不准听随身听

nobeatpodforyou,yo.

清理太逊了

Cleaningupislame,son.

我都不知道这有什么大不了的

Idontknowwhatthebigdealis.

垃圾D肯定也不清理房hearts;间

Ibettrashyddontcleannorooms.

垃圾D欢迎光临我的垃圾场

赛斯你放心

Seth,dontworry!

天才叔公会让一切

UncleGrandpasgonnamakeeverything--

好起来

allright.

来跟我说说能给你帮上什么忙吧

Now,whydontyoutellmewhatIcandotohelpyou.

都是我的笨爸妈害的

Itsjustmydumbparents.

他们要我把房hearts;间清理干净

Theywantmetocleanmyroom.

我都不知道有什么大不了的

Idontknowwhatthebigdealis.

赛斯

Seth.

不可以随便乱说

Itsnotnicetospeakabout

把你带到这个世上的爸妈

theoneswhobroughtyouintothisworld...

得先把灯弄干净

Insuchadingylight.

你的房hearts;间没有你说的那么乱

Imsureyourmessisntasbadasyoumakeitouttobe.

就拿你的床边来说

Takeyourbedside,forinstance.

除了灰尘其他肯定什么都没有

Ibetthereisntanythingbackhere

butafewdustbunnies.

好吧

Okay.

还是把它放回原处好了

Letsjustputthatbackwhereitwas.

太离谱了

Thisiswhack,yo.

我绝对不可能清理我房hearts;间的

AintnowayImgonnacleanupmyroom.

那现在是时候该来找外援了

Iguessitstimetocallinthereinforcements.

我刚好知道要找谁

AndIknowjustthething.

美国农业部有机认证泽西女仆

AgenuinecertifiedU.S.D.A.Jerseymaid--

肮脏贝西

Messybessy.

不过肮脏贝西

Butmessybessy

只等这里特别脏乱差了才会来

onlyrespondstoreallymessymesses.

必须得让这猪窝脏上加脏