Uncle Grandpa《天才阿公（2013）》第三季第十一集完整中英文对照剧本.docxVIP

早安

Goodmorning!

早安

Goodmorning.

早安

Goodmorning.

早安

Goodmorning.

早安

Goodmorning!

天才叔公

遗失影子世界

然后在1972年

Andthenin1972

德古拉忘了把棉绒从烘干机里取出来

Draculaforgottotakelintoutofthedryer.

于是现在

Andthatiswhy

现烤热披萨

youcannowgetfresh,hotpizza

都能在25分钟以内送货上门

deliveredtoyourdoorin25minutesorless.

没错天才叔公

Sure,UncleGrandpa.

对啊好一听就很真

Yeah.Okay.Soundsreal.

披萨到了

Pizzashere!

我去拿

Illgetit!

快来看大格

Checkthisout,bigg.

影子狗

Shadowdog!

我试试看

Letmetry.

早安

Goodmorning.

披萨披萨叔公有个披萨

Pizza,pizza,grandpasgotapizza!

不住手住手

No!Stop!Stop!

你什么毛病叔公

Whatsgottenintoyou,UncleG?

我们只是在做手影玩

Werejustmakingshadowpuppets.

你们难道不知道玩手影

Dontyouknowthatplayingwithshadows

会引来暗影恶魔吗

canattracttheshadowdemon?

你确定你又没胡说八道了

Yousurethisisntanotheroneofyourtalltales?

是真的

Iswear!

绝对不能让暗影恶魔

Youdonotwanttheshadowdemon

掳走你们的影子

totakeawayyourshadow.

如果你们的影子消失了

Ifyourshadowdisappears

你们也会消失

youdisappear!

我的腿就是这么没的

ThatshowIlostmylegs.

你的腿还在天才叔公

Yourenotmissingyourlegs,UncleGrandpa.

你们不明白必须要住手

Youdontunderstand!Youhavetostop!

好好我们不玩了

Okay,okay!Westopped!

别急

Relax.

格斯先生听见叔公的话了吧

Mr.Gus,youheardUncleG

别玩手影了兄弟

quittheshadowgame,bro.

我没在玩

Thatsnotme.

暗影恶魔

Shadowdemon.

快跑

Run!

别让他掳走你的影子

Dontlethimgetyourshadow!

暗影先生乖

NiceMr.Shadow.

退后不不不不不不不

Standback!No,no,no,no,no,no,no!

刚才真是好险啊

Man,thatwasacloseone.

我的天啊你的头

Oh,mygosh!Yourhead!

还有你的胳膊

Andyourarms!

看来确实有暗影恶魔天才叔公

Youwererightaboutthatshadowthing,UncleGrandpa.

就这样了

Thatsit.

披萨史蒂夫举重的日子结束了

PizzaStevesweightliftingdaysareover.

我完蛋了

Imfinished.

暗影紧急情况到来了

Thisisashadowemergency.

不好意思MC哈默先生

Excuseme,Mr.Mchammer.

我需要你帮帮我们

Imgonnaneedyourhelp.

哈默出马

Hammertime!

锤子

使用锤子击碎玻璃

谢谢

Thanks.

我们要去暗影世界

Weregoingtotheshadowworld

拿回你们的影子碎片

togetyourshadowpiecesback.

这是遗失影子世界

Thisisthelandofthelostshadows--

暗影恶魔偷来的东西都到这来了

everythingtheshadowdemonhaseverstolengoeshere.

等等什么

Wait,