Uncle Grandpa《天才阿公（2013）》第三季第二十六集完整中英文对照剧本.docxVIP

早安

Goodmorning!

早安

Goodmorning.

早安

Goodmorning.

早安

Goodmorning.

早安

Goodmorning!

天才叔公

发明家导师

请问谁能来提议一下

Hey,guys,anybodygotsuggestions

今天要上哪里帮助孩子

onwhereIshouldhelpakidtoday?

全世界各地我都能去

Imopentowhereverintheworld.

商场如何

Howaboutthemall?

商场

太远了

Toofar.

去不去意大利空手道的发源地

HowaboutthebirthplaceofItaliankarate!

而且这里最适合

Andthebestplaceonearth

来片正宗的意大利披萨

togetanauthenticsliceofItalianpizza.

可是披萨史蒂夫

But,PizzaSteve

我上周就去过加拿大了

IjustwenttoCanadalastweek!

披萨史蒂夫说的应该是意大利

IthinkPizzaSteve

isreferringtothecountryofItaly.

意大利吗

Italy,huh?

好啊披萨史蒂夫

Greatidea,PizzaSteve.

是啊我知道

Yeah,Iknow.

有谁知道怎么过去吗

Anybodyknowhowtogetthere?

找到形状像大靴子的国家就行

Justlookforthecountryshapedlikeagiantboot.

谢谢

Thanks.

与此同时在意大利

好再试一次

Okay,letstrythisagain.

一颗蛋固定在位置上

Oneegg,niceandsecureinitsplace.

口香糖

现在轻轻往后推然后

NowIllgentlypushthisbackand--

简易鸡蛋分离机的点子还是算了

Well,somuchfortheeasyeggsplitteridea.

我要怎么成为知名发明家

HowamIevergonnabeafamousinventor

我的发明全都很没用

ifallmyinventionsareuseless?

天才叔公

UncleGrandpa?

早安伊莎贝拉

Buongiorno,Isabella.

天才在工作

你来干什么

Whatareyoudoinghere?

我来帮你应对生活中残酷的现实

Imheretohelpyou

dealwiththeharshrealitiesoflife.

算是我的职责吧

Itskindofmything.

叔公与合伙人有限责任公hearts;司hearts;

随时来帮忙

集满三枚即可免费获得圆珠笔

Yougetafreeballpointpenonyourthirdstamp.

很感谢你能来

Iappreciatethevisit.

但要是你没

Butunlessyouhave

能让我变成更好的发明家的发明

aninventiontomakemeabetterinventor

那你还是去帮别人好了

maybeyoushouldjusthelpsomeoneelse.

发明家是吗

Inventor,huh?

那要不要找位特别出名的发明家

Well,whatifwegotareallyfamousinventor

来帮你的忙

tohelpyouout

就是那位历史人物

likethathistoricalguy

名字还是照着某空手道神龟取的

whosnamedafterthekarateturtleguy?

你说的是不是意大利文艺复兴时期的

AreyoutalkingaboutItalianrenaissanceman

列奥纳多·达·芬奇

LeonardodaVinci?

对给肚包一张笑脸标志

Yes!HappyfacestampforBellyBag!

终于啊

Finally!

你要怎么让达芬奇来帮我呢

HowdoyouplanongettingDaVincitohelpme?

他都仙逝好几百年了

Hesbeendeadforhundredsofyears.

简单有传送门药丸就行

Easy--wit