Uncle Grandpa《天才阿公（2013）》第三季第二十四集完整中英文对照剧本.docxVIP

早安

Goodmorning!

早安

Goodmorning.

早安

Goodmorning.

早安

Goodmorning.

早安

Goodmorning!

天才叔公

叔公澳洲游

危险警告

大家好

Yellow,everybody.

我们现在即将抵达美丽的巴黎

WearenowmakingourdescentintobeautifulParis.

安全带指示灯打开了

Theseatbeltsignsarenowon

即将爆hearts;炸hearts;

别的灯也开了

andsoarealltheothersigns.

不完了

Ohno!Oh,golly!

天才叔公我们在委员会

UncleGrandpa,weatthecouncil

要给你下达紧急警告

haveanurgentwarningforyou.

仔细听好

Listencarefully.

抱歉没空

Sorry,notime.

在飞露营车

FlyingtheR.V.

快乐巴黎

GayParis.

澳大利亚

爱之城

Cityoflove.

你好

Bonjour.

天才叔公

UncleGrandpa!

这不是法国巴黎

ThisisntParis,France.

是澳大利亚

ThisisAustralia.

我们一定是在希博伊根拐错弯了

Wemusthavetakenawrongturnatsheboygan.

不见得肚包

Idontknow,bellybag.

如果说这里是澳大利亚

IfthisisAustralia

那这位逛超hearts;市hearts;的巴黎小伙子怎么回事

thenwhatswiththisyoungparisianboy

atthelasupermarché?

收藏品

鸸鹋兄弟

太棒了

Thisisace--

收藏刚刚好

Perfectformycollection.

古老事实

旧款飞人乔伊鞋

VintageairJoeys!

不错

Nice!

泰坦尼克百科全书

Encyclopediatitanica.

等等这张唱片是什么

Hangon.Whatsthisrecord?

《快给芥末酱》

不知道好不好听

Iwonderifitsanygood.

我喜欢他的新歌hearts;

Ipreferhisneweststuff.

天才叔公

Hey,UncleGrandpa.

天啊

Aww,man!

我弄坏了你的唱片

Ibrokeyourrecord.

所有东西都弄坏了

Ibrokeallthisstuff.

我真不会做收藏

Man,Imterribleatcollecting.

放松大笨蛋

Relax,turkey.

你的天才叔公来帮

Yourunclegrandpussisheretohel--

不好意思

Excuseme.

以前没这回事

Thisneverhappens.

别放心上

Dontworryaboutit.

委员会忽略

又是这群书呆子

Notthesenerdsagain.

给我滚

Takeahike.

刚说到哪了

So,wherewerewe?

我是乔伊

ImJoey.

是个收藏家不过我碰上了麻烦

AndImacollector,butImhavingahardtime

我没地方存放我的收藏品

becauseIdonthaveanywheretoputmycollection.

你不是袋鼠吗

Youreakangaroo,right?

把东西全放你袋里不就行了

Whydontyoujust

keepallyourstuffinyourpouch,turkey?

母袋鼠才有袋天才叔公

Onlygirlkangarooshavepouches,UncleGrandpa.

那就让你的天才叔公

Well,whydontyouletyouroldgumpygumpgumps

给你安个新袋吧

setyouupwithabrand-newpouch?

好吧

Okay.

我正好有东西

IthinkIhavejustthething.

那好吧

Allrighty,then.

是个拉链

Itsazipper.

这安全吗

Isthissafe?

跟这疯狂城里的其他东西一样安全

Assafeasanythingelseinthi