Uncle Grandpa《天才阿公（2013）》第三季第十六集完整中英文对照剧本.docxVIP

早安

Goodmorning!

早安

Goodmorning.

早安

Goodmorning.

早安

Goodmorning.

早安

Goodmorning!

天才叔公

回忆泡沫

天啊

Oh,man!

为什么我睡不好

WhydidIsleepsobad?

谁来帮我解脱啊

Someonesavemefromthismisery.

是的没错

Yes,indeed!

我买hearts;hearts;的全新回忆泡沫床垫

Mybrand-newmemoryfoammattress

呵护我又疼又脆弱的脊椎

formyold,oldachy,breakyspine.

马上就把床垫铺好

GuessIllgoinstallthisbadboy.

叔公等等

Hey,UncleG,wait.

什么事小史蒂文

Whatisit,littleSteven?

其实吧

Well,actually,um...

我想问一下我披萨史蒂夫

IwaswonderingifI,PizzaSteve

可不可以睡那张床垫

couldsleeponthatmattress?

虽然我很想让你睡披萨

Idlovetoletyou,peezy

可我已经有一千多年没睡觉了

butIhaventsleptforover1,000years.

那我

Well,I...

我想想

Letmethink.

我刚连续做了46次双重后空翻

Ijustfinisheddoing46doublebackflipsinarow.

继续

Keepgoing.

然后我

AndthenI...

把钢琴从老太太身上搬下来

Liftedapianooffanoldlady

连腿都不带弯的

withoutevenbendingmylegs.

你就是我的一切

Youaremyeverything

没有什么会改变这一事实

andnothingwilleverchangethat.

舒服吧宝贝

Comfortable,mydove?

很舒服谢谢叔公你可以走了

Yeah,thanks,UncleG.Youcangonow.

那当然

Ofcourse.

小猪猪睡觉觉

Piggiesgosleepies.

你睡得好吗兄弟

Didyouhaveagoodsleep,buddy?

这是哪你们都是谁啊

WhereamI?Andwhoareyoupeople?

你在露营车上我们是你的好兄弟

Youreintherv,andweareyourbuddyboys.

好奇怪我不记得我有好兄弟

Thatsfunny,Idontrememberhavingbuddyboys.

我都不记得自己叫什么了

Idontevenrememberwhattocallmyself.

你是披萨史蒂夫不记得了吗

YourePizzaSteve.Dontyouremember?

我我是一片披萨

Im--Imasliceofpizza.

热水

天才叔公

UncleGrandpa

披萨史蒂夫是出事了吗

hassomethinghappenedtoPizzaSteve?

肯定没事格斯先生

Well,Imsureitsnothing,Mr.Gus.

我刚好知道怎么办可以解救他

Iknowjustthethingtogethimoutofthisfunk.

我可以治好你的顽疾披萨史蒂夫

Ihavethecureforwhatailsyou,PizzaSteve.

你今早忘了戴你的独家酷哥墨镜了

Youforgottoputonyourtrademark

cooldudeshadesthismorning.

在屋里戴墨镜免了吧

Sunglassesindoors?Nothanks.

情况比我想得还严重

ThisisworsethanIthought!

披萨忘了怎么当史蒂夫了

PizzaforgothowtobeSteve!

不好说天才叔公

Idontknow,UncleGrandpa

我感觉他根本没事

heseemsprettyokaytome.

不不不

Oh,no,no,no!

国家尊崇的俏皮话蛮干家可不是这样

Thisisntthewise-crack