功能对等理论视角下的广告翻译----以化妆品英文广告为例.docVIP

功能对等理论视角下的广告翻译以化妆品英文广告为例

功能对等理论视角下的广告翻译以化妆品

英文广告为例

摘要：在这个色彩缤纷的时代，我们生活的方方面面都充斥着商业化的气息，而正因为这些商业化推动着经济的发展，为我们的各个领域开拓市场，缓解各方面的压力。其中，深受我们大众喜爱的化妆品占有很大的市场份额，化妆品在全球范围内流通，因此，化妆品广告翻译就显得格外重要了。化妆品本身是商品，具有它自身的商业价值，所以化妆品广告的翻译也被赋予其商业价值，因此，在做化妆品广告翻译时，应把其特殊性和专业性相结合。翻译大家有很多，但我们最熟悉的是尤金·奈达，他在广告翻译中的成就尤为突出，为我们带来了看待翻译的新视