01短歌行-2024年高考一轮复习新高考语文必背72篇（练习）（解析版）公开课教案教学设计课件资料.docxVIP

01.短?歌?行

【一】原文批注

短?歌?行

xxx

对酒当（对着）歌，人生几何（多少）！譬(pì)xx(xxxx)露，去日（过去的日子）苦（患，苦于）多。

译文：一边喝酒一边高歌，人生的岁月有多少。好比晨露转瞬即逝，逝去的时光实在太多！

慨(kǎi)当以慷(kāng)，忧思难忘。何以解忧？唯有杜康（代指酒）。

译文：宴会上歌声慷慨激昂，心中的忧愁却难以遗忘。靠什么来排解忧闷？唯有豪饮美酒。

青青子衿(jīn)，悠悠我心。但为君故，沉吟至今。

译文：有学识的才子们啊，你们令我朝夕思慕。只是因为您的缘故，让我沉痛吟诵至今。

呦(yōu)呦（鹿叫的声音）鹿鸣，食野之苹（艾蒿）。我有嘉宾，鼓（弹）瑟(sè)吹笙(shēng)。

译文：阳光下鹿群呦呦欢鸣，在原野吃着艾蒿。一旦四方贤才光临舍下，我将奏瑟吹笙宴请嘉宾。

明明如月，何时可掇(duō，拾取，摘取)？忧从中来，不可断绝。

译文：当空悬挂的皓月哟，什么时候可以摘取呢？心中深深的忧思，喷涌而出不能停止。

越陌（东西向田间小路）度阡(qiān，南北向的小路)，枉（指“枉驾”）用（以）相存（问候，思念）。契阔谈讌(yàn，通“宴”)，心念旧恩。

译文：远方宾客穿越纵横交错的田路，屈驾前来探望我。彼此久别重逢谈心宴饮，重温那往日的恩情。

月明星稀，乌鹊南飞。绕树三匝(zā，周，圈)，何枝可依？

译文：月光明亮星光稀疏，一群寻巢乌鹊向南飞去。