面子威胁行为理论视角下电影《闻香识女人》的会话分析.docVIP

面子威胁行为理论视角下电影《闻香识女人》的会话分析

[摘要]面子(face)是人们社会生活中经常提及的一个交际概念。文章基于Brown和Levinson的面子理论，从面子威胁行为(FTAs)视角对电影《闻香识女人》中的经典人物对话进行分析和探讨，揭示了对话背后的人物性格及交际效果，以便更好地理解影片的主题思想及艺术魅力。

[关键词]面子威胁行为(FTAs)；《闻香识女人》；会话分析

一、引言

电影《闻香识女人》主要讲的是学生Charlie和退伍军人Frank在接触中逐渐建立父子般的友谊，并相互鼓舞获得重生的故事。[1]该影片囊括了1992年奥斯卡最佳影片奖、最佳剧本奖、最佳男演员奖和最佳导演奖。好的作品肯定离不开剧本台词，本文拟在用面子威胁行为理论分析《闻香识女人》中的经典台词，揭示影片中的人物性格及交际效果，以期更好地理解影片的主题思想及艺术魅力。

面子是人们日常生活中极其平常却又非常珍贵的东西，对交际的顺利进行以及人际关系的建立和维护起着至关重要的作用。在日常言语交际中，不是说话人的面子受到威胁，就是听话人甚至第三者的面子受到威胁，此时的话语或言语行为就是“威胁面子的言语行为”(FTA)。[2]

二、Brown和Levinson的面子及面子威胁行为理论框架

早在1967年，社会语言学家Goffman就提出了面子概念。[3](P45)Brown和Levinson在Goffman的