SpongeBob SquarePants《海绵宝宝（1999）》第二季第十九集完整中英文对照剧本.docxVIP

准备好了吗孩子们

Areyouready,kids?

好了船长

Ayeaye,captain

我听不见

Icanthearyou

好了船长

Ayeaye,captain

是谁住在深海的大菠萝里

Wholivesinapineappleunderthesea?

海绵宝宝

SpongeBobSquarePants

方方黄黄伸缩自如

Absorbentandyellowandporousishe

海绵宝宝

SpongeBobSquarePants

如果四处探险是你的愿望

Ifnauticalnonsensebesomethingyouwish

海绵宝宝

SpongeBobSquarePants

那就敲敲甲板让大鱼开路

Thendroponthedeckandfloplikeafish

海绵宝宝

SpongeBobSquarePants

准备

Ready

海绵宝宝

SpongeBobSquarePants

海绵宝宝

水母捕手

啊

Ah

又是裤头村水母田美好的一天

anotherbeautifuldayinBikiniBottomsownJellyfishFields

好一个天然淳朴的世界

anuntamedworldofnaturalorder

水母田

母口数四百万

小水母们在此

wherethelittlejellyfishjellies

畅游于海景之间

roamfreeacrossthesaltyseascape

但凡有水母的地方

Andwherethereisjellyfish

就会有水母捕手

thereisthejellyfishhunter

你是我今天捉到的第十二只

Youremy12thcatchoftheday

我要叫你小十二

ImgoingtocallyouTwelvy

水母酱

我挠我挠

Kitchy-kitchy-koo

再见小十二

Bye,Twelvy

是你啊

Itsyou

我们又见面了

Well,itsjustyouandmeagain

田里水母我都至少捉过还取名过一次

Ivecaughtandnamedeveryjellyfishinthisfieldatleastonce

除了你无名氏

exceptyou,No-name

放马过来啊

捉到了

Gotcha

真见鬼怎么做到的

Barnacles,howdidhedothat?

总有一天我会捉到无名氏

SomedayIllcatcholNo-name

蟹堡王

我要吃午饭了蟹老板

Imgoingonmylunchbreak,Mr.Krabs

最多只能吃五分钟

Yougotfiveminutes

比昨天还多了一分钟

Onemoreminutethanyesterday

海绵宝宝准备发射

SpongeBobreadyforlaunch

水母酱

好吃

Yum

好耶

Oh,yeah

兄弟那是什么东西

Hey,buddy,whattheheckisthat?

这是个洞先生

Why,thisisahole,goodsir

我身为一个海绵通常都

Yousee,Iamasponge,andwetypically

不是那东西是那东西

Notthat,that

只是个蟹黄堡而已

ItsjustalittleoldKrabbyPatty

里面抹了水母酱

smotheredinjellyfishjelly

我叫它水母酱蟹黄堡

IcallitaKrabbyPattywithjellyfishjelly

我可以尝尝吗

CouldItrysome?

可以

Sure

太神了

Amazing

我一定要广而告之

Ivegottotellsomeoneaboutthis

大家听我说

Hey,allyoupeople

大家听我说

Hey,allyoupeople

大家听我说

Hey,allyoupeople

能不能听我说

wontyoulistentome?

我刚吃了个三明治

Ijusthadasandwich

不是一般的三明治

noordinarysandwich

是加了水母酱的三明治

Asandwichfilledwithjellyfishjelly

老兄一定要尝尝这个三明治

Hey,man,yougottotrythissandwich