SpongeBob SquarePants《海绵宝宝（1999）》第二季第十二集完整中英文对照剧本.docxVIP

准备好了吗孩子们

Areyouready,kids?

好了船长

Ayeaye,captain

我听不见

Icanthearyou

好了船长

Ayeaye,captain

是谁住在深海的大菠萝里

Wholivesinapineappleunderthesea?

海绵宝宝

SpongeBobSquarePants

方方黄黄伸缩自如

Absorbentandyellowandporousishe

海绵宝宝

SpongeBobSquarePants

如果四处探险是你的愿望

Ifnauticalnonsensebesomethingyouwish

海绵宝宝

SpongeBobSquarePants

那就敲敲甲板让大鱼开路

Thendroponthedeckandfloplikeafish

海绵宝宝

SpongeBobSquarePants

准备

Ready

海绵宝宝

SpongeBobSquarePants

海绵宝宝

压力

要知道海绵宝宝

Youknow,SpongeBob

有时候就应该放着滑翔翼不用

sometimesitsnicetohangupmyhangglider

静静观赏云朵飘过

andjustwatchthecloudsrollby

对

Yep

还要放松

Andjustrelax

没错

Yeah

放松

relax

你知道那朵云像什么吗

Youknowwhatthatcloudlookslike?

什么

What?

一朵花

Aflower

这里所有云都很像花海绵宝宝

Theyalllooklikeflowers,SpongeBob

从来都是

allthetime

确实是

Theysuredo

平常我都会跟你比赛

Youknow,normallyIdoffertoraceyou

跑到珊瑚崖上

tothetopofCoralCliffs

不过这美景我一秒都不愿意错过

butIdontwantto

missoutonasecondofthisbeautifulbeauty

我也是

Meeither

谁还会想一起比一比

Whowantstogetalldirtyanyway?

对啊

Yeah

那样还会流汗

andsweaty

并且咱俩心知肚明谁会先登顶

Besides,Ithinkweknowwhodgettothetopfirst

对

Yeah

我

Me

真好笑珊迪

Thatsfunny,Sandy

你刚好像说

Itsoundedlikeyousaid

你可以捷足先登

youcouldbeatmeinaclimbingcontest

当然可以了

CourseIcan

我可是松鼠

Imasquirrel

看吧

See

我还以为那标志表示你是坚果

Ithoughtthatmeantyouwerenuts

不对

Nope

那标志表示我是天生攀岩好手

ItmeansImanaturalbornclimber

我是从陆地上来的

Imfromthesurfaceworld

想攀得一手好岩

andnothingpreparesyouforclimbing

成长环境最好还得是干燥的陆地

likegrowingupongoodolddryland

陆什么地

Land-shmand

手指力量才重要

Itsallaboutfingerstrength,baby

在海底下最不缺的

Andiftheresanythingwevegotplentyofdownhere

就是手指力量

itsfingerstrength

怎么说呢手套小姐

Whatdoyousaytothat,MissMittens?

我已经到半山腰了

IsayImalreadyhalfwaythere

不公平珊迪

Nofair,Sandy

你抢跑

Yougotaheadstart

抱歉海绵宝宝

Sorry,SpongeBob

珊瑚就是这样一步步瓦解的

Thatsthewaythecoralcrumbles

你是故意的

Youdidthatonpurpose

对不过这次不是故意的

Yeah,butthisisaaccident

可惜你忘了带雨伞

Toobadyouforgotyourumbrella

我没忘

Ididnt

你现在也该到