SpongeBob SquarePants《海绵宝宝（1999）》第二季第十五集完整中英文对照剧本.docxVIP

准备好了吗孩子们

Areyouready,kids?

好了船长

Ayeaye,captain

我听不见

Icanthearyou

好了船长

Ayeaye,captain

是谁住在深海的大菠萝里

Wholivesinapineappleunderthesea?

海绵宝宝

SpongeBobSquarePants

方方黄黄伸缩自如

Absorbentandyellowandporousishe

海绵宝宝

SpongeBobSquarePants

如果四处探险是你的愿望

Ifnauticalnonsensebesomethingyouwish

海绵宝宝

SpongeBobSquarePants

那就敲敲甲板让大鱼开路

Thendroponthedeckandfloplikeafish

海绵宝宝

SpongeBobSquarePants

准备

Ready

海绵宝宝

SpongeBobSquarePants

海绵宝宝

神秘的盒子

派大星

Patrick?

派大星

Patrick?

派大星

Patrick

准备好去捉水母了吗

Areyoureadytogojellyfishing?

天啊这就去吗

Oh,boy,amI

网给你

Heresyournet

快点啊派大星

Well,comeon,Patrick

水母可不会自己捉自己的

Thejellyfishdontcatchthemselves

我得先收好我的秘密盒

First,Ihavetoputawaymysecretbox

秘密盒

Secretbox?

你没跟我说过你有

Younevertoldmeaboutyour

秘密盒的啊

secretbox

住手偷hearts;窥hearts;狂宝宝

Handsoff,PeepingBob

这秘密盒是我专属的

Thisheresmysecretbox

并且要是我给你看了里面的东西的话

Besides,ifIshowedyouwhatwasinside

就不能算秘密了

itwouldntbeasecretanymore

还用说

Duh

海绵宝宝

Spongebob

要是你能看到我秘密盒里的东西

Ifonlyyoucouldseeinsidemysecretbox

就会改变你一生

itwouldchangeyourlife

没事的派大星

Itsokay,Patrick

我对秘密知道得不得了

Iknowallaboutsecrets

真知道

Youdo?

我有超多的秘密

Ivegotagazillionsecrets

比如什么

Likewhat?

众所周知秘密最好的一点

Well,itsnosecretthatthebestthingaboutasecret

就是秘密地把你的秘密告诉别人

issecretlytellingsomeoneyoursecret

从而秘密地再把一个秘密

therebysecretlyaddinganothersecret

收藏到他们秘密的秘密收藏里去

totheirsecretcollectionofsecrets

可秘密了

secretly

你要听我一个秘密吗

Youwanttohearoneofmysecrets?

可以听吗

DoI?

我想想

Letssee

你知道你是我最好的朋友吗

Didyouknowthatyouremybestfriend?

不会吧

Noway

再来听一个

Letshearanotherone

好啊

Okay

悄悄讲

Secretly

我有点幼稚

Imalittlebitnaive

我对你的看法大为改观了海绵宝宝

Illneverlookatyouthesamewayagain,Spongebob

天啊

Gosh

再跟我讲点秘密

Tellmesomemoresecrets

好吧

Okay

我爱我在蟹堡王的工作

IlovemyjobatTheKrustyKrab

我睡觉都穿鞋

Isleepwithmyshoeson

我喜欢面包两面都涂果酱

Ilikejellyonbothsidesofmytoast

我从图书馆借了本书没有还

Ivegotanoverduelibrarybook

我觉得捉水母跟吹泡泡就是

Ithinkjellyfishingandbubble-blo