SpongeBob SquarePants《海绵宝宝（1999）》第二季第七集完整中英文对照剧本.docxVIP

准备好了吗孩子们

Areyouready,kids?

好了船长

Ayeaye,captain

我听不见

Icanthearyou

好了船长

Ayeaye,captain

是谁住在深海的大菠萝里

Wholivesinapineappleunderthesea?

海绵宝宝

SpongeBobSquarePants

方方黄黄伸缩自如

Absorbentandyellowandporousishe

海绵宝宝

SpongeBobSquarePants

如果四处探险是你的愿望

Ifnauticalnonsensebesomethingyouwish

海绵宝宝

SpongeBobSquarePants

那就敲敲甲板让大鱼开路

Thendroponthedeckandfloplikeafish

海绵宝宝

SpongeBobSquarePants

准备

Ready

海绵宝宝

SpongeBobSquarePants

海绵宝宝

冬眠预备周

特约音乐制hearts;作hearts;

好了

Therewego

德克萨斯

海绵宝宝我把树叶都扫成一堆了

Hey,Spongebob,Igotalltheleavesraked--

海绵宝宝这边怎么还有树叶

Spongebob,whatarealltheseleavesdoinghere?

你不是要扫起来的吗

Yousaidyouweregonnarakeem?

我在扫了

Iamrakingtheleaves

可地上还是到处都有树叶

Buttheyrestillallovertheground

珊迪我最多就只能扫这么快了

Sandy,Icantrakeanyfaster

这些可是大树叶

Thesearebigleaves

而且还会没完没了裂成不少小树叶

Andtheykeepbreakingintomoreleaves

那就去扫盐碱地之类的地方去

Thengoscrapethesaltlickorsomething

趁还来得及把事情都解决了

Wegottagetthisstuffdonebeforeitstoolate

这到底是在急什么珊迪

Whatsthebigrushanyway,Sandy?

都跟你说了海绵宝宝

Itoldyou,Spongebob

我下周冬眠

Imhibernatingnextweek

冬眠

Hibernating?

什么意思

Whatsthat?

我一整个冬天都要睡觉

ItswhenIgotosleepforthewholewinter

我也会那样吗

CanIdothat?

不会傻瓜

No,silly

哺乳动物才会冬眠

Itsamammalianthing

珊迪你可能没注意到

Sandy,youmaynothavenoticed

我正是百分百的哺乳动物

butIis100%mammal

别闲聊了海绵宝宝

Enoughchitter-chatter,Spongebob

时间不多了

Wedonthavemuchtimeleft

为什么珊迪

Why,Sandy?

你什么时候要开始冬面

Whendoesyourcarborationbegin?

一周过后

Inoneweek

可是珊迪那样就只剩

ButSandy,thatonlygivesus--

一二三

one,two,three--

168个小时可以一起玩了

168morehoursofplaytime--

你说得对

Youretellingme

还有不少事没做

Andtheresstillsomuchtodo

要去攀岩

Wegottaclimbsomethings

攀岩

Climb

要去蹦极

Wegottajumpoffofstuff

蹦极

Jump

要去骑行

Wegottaride

骑行

Ride

我还不想睡

Idontwanttogotosleepyet

等等珊迪

Wait,Sandy

我睡觉期间可燃烧不了体内碳水

Icantburncarbsinmysleep

珊迪

Sandy?

怎么

What?

珊迪我愿意为你献出

Sandy,Imwillingtosacrifice

我还没出hearts;卖hearts;hearts;hearts;给蟹老板的空闲时间

anyofmy