SpongeBob SquarePants《海绵宝宝（1999）》第二季第六集完整中英文对照剧本.docxVIP

准备好了吗孩子们

Areyouready,kids?

好了船长

Ayeaye,captain

我听不见

Icanthearyou

好了船长

Ayeaye,captain

是谁住在深海的大菠萝里

Wholivesinapineappleunderthesea?

海绵宝宝

SpongeBobSquarePants

方方黄黄伸缩自如

Absorbentandyellowandporousishe

海绵宝宝

SpongeBobSquarePants

如果四处探险是你的愿望

Ifnauticalnonsensebesomethingyouwish

海绵宝宝

SpongeBobSquarePants

那就敲敲甲板让大鱼开路

Thendroponthedeckandfloplikeafish

海绵宝宝

SpongeBobSquarePants

准备

Ready

海绵宝宝

SpongeBobSquarePants

海绵宝宝

奶奶的吻

就是这了

Thereitis

奶奶的家

Grandmashouse

今天会有什么好东西在等着我呢

Whatwondersawaitmetoday

新鲜现烤的饼干

Fresh-bakedcookies?

故事时间

Storytime?

每一针都充满爱的毛衣

Asweaterwithloveineverystitch?

我还等什么呢

WhatamIwaitingfor?

奶奶

Grandma

海绵宝宝

SpongeBob

奶奶好

Hi,Grandma

快进来坐一会吧

Comeinandsitforawhile

来吃饼干海绵宝宝

Haveacookie,SpongeBob

奶奶你做的饼干是全海洋最棒的了

Grandma,youmakethebestcookies

inthedeepbluesea

好啊

Oh,yeah

奶奶的饼干

Grandmascookies

有谁想要舔勺子呢

Now,whowantstolickthespoon?

我我我

Me,me,me

然后我们一路开回了家

Andthenwedroveallthewayhome

大冷天里窗子都关得紧紧的

withallthewindowsdowninthefreezingcold

再跟我讲个我小时候的故事吧

TellmeanotherstoryaboutwhenIwasababy

三点了

3:00

我上班要迟到了

Imgoingtobelateforwork

来坐我的车

Hopinmycar

我送你过去

Illdropyouoff

蟹堡王

谢谢奶奶

Thanks,Grandma

入口

海绵宝宝你忘了要亲亲了

SpongeBob,youforgotyourkissy-kissy

确实是

Isuredid

奶奶拜拜

Bye,Grandma

谢谢你送我

Thanksfortheride

谢谢章鱼哥

Thankyou,Squidward

天啊

Oh,brother

是不是很棒啊

Isntthisgreat?

大家今天的心情真不错

Everybodysinagoodmoodtoday

我很想过来煞风景海绵宝宝

Iloveburstingyourbubble,SpongeBob

他们这是在笑你不是在跟你笑

Theyrelaughingatyou,notwithyou

我做了什么可笑的事吗

DidIdosomethingfunny?

看你额头

Yourforehead

我额头可笑吗

Myforeheadisfunny?

奶奶的小宝贝

Hey,grandmasboy

亲亲亲亲亲亲

Kissy-kissy-kissy

不

No

你们都错了

Yourewrong

被

There

被奶奶亲没什么大不了的

theresnothingwrong

withgettingkissesfromyourgrandma

对

No

要是你是个穿纸尿裤的巨婴就更对了

especiallyifyoureabigbabywhowearsdiapers

还吸大拇指

And,andsuckshisthumb

玩布娃娃

andplayswithdolls

还

and,um

穿着长得让脚都伸不出的睡衣

wearspajamaswithfeetinthem

还带着

andcarrieshis,