SpongeBob SquarePants《海绵宝宝（1999）》第二季第十七集完整中英文对照剧本.docxVIP

准备好了吗孩子们

Areyouready,kids?

好了船长

Ayeaye,captain

我听不见

Icanthearyou

好了船长

Ayeaye,captain

是谁住在深海的大菠萝里

Wholivesinapineappleunderthesea?

海绵宝宝

SpongeBobSquarePants

方方黄黄伸缩自如

Absorbentandyellowandporousishe

海绵宝宝

SpongeBobSquarePants

如果四处探险是你的愿望

Ifnauticalnonsensebesomethingyouwish

海绵宝宝

SpongeBobSquarePants

那就敲敲甲板让大鱼开路

Thendroponthedeckandfloplikeafish

海绵宝宝

SpongeBobSquarePants

准备

Ready

海绵宝宝

SpongeBobSquarePants

海绵宝宝

拖延

滑浪学校

好了同学们

Okay,class

安静安静

quiet,quiet

请大家拿出纸笔

Now,getoutyourpencilsandpaper

记下作业

andwritedowntheassignment

你听见了没

Didyouhearthat?

我们有作业

Wegetanassignment

所有人必须写一篇作文

Everyonemustwriteanessay

主题是红绿灯前不能做的事

onwhatnottodoatastoplight

红绿灯

你听见了没

Didyouhearthat?

红绿灯前不能做的事

Whatnottodoatastoplight

不少于八百字

Innolessthan800words

你听见了没

Didyouhearthat?

八百字

800words?

对我知道

Yeah,Iknow

明天上交

Duetomorrow

同学们记住

Andremember,class

认真做不能偷懒

workhardandnogoofingoff

好小蜗

Okay,Gary

不能偷懒

nogoofingoff

我要写出史上最佳的作文

Iamabouttowritethegreatestessayofalltime

跟诸多佳作一样这篇作文得写在

Likemostgreatessaysitwillbewritten

纸上

onpaper

比纸更重要的东西就是

Evenmoreimportantthanthepaperis

铅笔

thepencil

铅笔可尖可钝

ApencilissharporasdullasIlike

真奇怪

Funny

我点子一多起来你就缩小了

asmyideasgrow,youshrink

今天写作文最美好不过了

Well,Icouldnthaveaskedfor

amorebeautifuldaytowriteanessay

好开始写了

Okay,herewego

红绿灯前不能做的事

WhatNotToDoAtAStoplight

还挺简单

Thisiseasy

海绵宝宝作

BySpongeBobSquarepants

这作文精华满满

Thisessayispuregold

现在呢铅笔

Andnow,pencil

准备好开始动手吧

getreadytodoyourstuff

因为要开始写了

becauseherewego

红绿灯前不能做的事

海绵宝宝作

比我想得还要难

thisisharderthanIthought

快来啊海绵宝宝

Comeon,SpongeBob

应该要立法禁止

Itshouldbeagainstthelaw

在这种阳光明媚的日子被迫写作文

tohavetowriteanessay

onsuchasupersailorific,sunshinyday

但我必须做下去

ButImustpressonward

因为只要有这支铅笔

becausewiththispencil

再把作文写完

andthecompletionofthisessay

我就能离我驾照更近一步了

Illbeonestepclosertomydriverslicense

好耶

Oh,yeah

这应该不成问