SpongeBob SquarePants《海绵宝宝（1999）》第二季第十三集完整中英文对照剧本.docxVIP

准备好了吗孩子们

Areyouready,kids?

好了船长

Ayeaye,captain

我听不见

Icanthearyou

好了船长

Ayeaye,captain

是谁住在深海的大菠萝里

Wholivesinapineappleunderthesea?

海绵宝宝

SpongeBobSquarePants

方方黄黄伸缩自如

Absorbentandyellowandporousishe

海绵宝宝

SpongeBobSquarePants

如果四处探险是你的愿望

Ifnauticalnonsensebesomethingyouwish

海绵宝宝

SpongeBobSquarePants

那就敲敲甲板让大鱼开路

Thendroponthedeckandfloplikeafish

海绵宝宝

SpongeBobSquarePants

准备

Ready

海绵宝宝

SpongeBobSquarePants

海绵宝宝

现在播出的是派斯精选

AndnowitstimeforPatchysPick

派斯精选

主持人是海绵宝宝的头号hearts;粉丝

hostedbySpongeBobsnumberonefan

海盗派斯

PatchythePirate

你们好粉丝同伴们

Ahoy,fellowfanatics

欢迎收看派斯精选

WelcometoPatchysPick

要不你们来厨房hearts;吧

Whydontyoucomeonbacktothegalley?

我今天在给你们整点消遣的

Imcookinguparealtreatforyoutoday

骗上贼船

我们要来看我最爱的节目骗上贼船

Weregoingtoseemefavoriteshow,Shanghaied

无聊

Boring

这不就是我的没意思小跟班

Well,ifitisntmylessthanamusingsidekick

鹦鹉波蒂吗

PottytheParrot?

波蒂跟观众们打个招呼

Potty,sayhellotothenicepeople

我是被强行关押在这的

Imbeingheldhereagainstmywill

救命

Help

波蒂

Potty

快回来

Comeback

波蒂

Potty?

波蒂

Potty?

你哪去了

Wheredyougo?

波蒂

Potty?

你在里面吗兄弟

Youinthere,buddy?

波蒂

Potty?

放我出去你个坏鸟

Getmeoutofhere,youscurvybird

好播动画片

Well,rollthecartoon

骗上贼船

海草哥

Kelp-O

内含八个奖品的其中一个

Withoneofeightessentialprizesinside

真是见鬼了

Holyshrimp

章鱼哥上天从我麦片盒里生小孩了

Squidward,theskyhadababyfrommycerealbox

章鱼哥

Squidward

章鱼哥上天生小孩了

Squidward,theskyhadababy

那个不是小孩

Thatsnotababy

是大锚

Thatsagiantanchor

现在给我滚

Nowgoaway

海绵宝宝

Hey,SpongeBob

上天生小孩了

Theskyhadababy

我知道

Iknow

你觉得我们该给人家起什么名

Whatdoyouthinkweshouldnameit?

要么

Howabout

要不你们两个去爬锚绳去

Whydontyoutwogoclimbitsanchorrope?

它一定会通往很远的地方去

Imsureitgoessomewherefaraway

看看你们干的好事

Nowlookwhatyouvedone

不是我们干的章鱼哥

Wedidntdoit,Squidward

我们可清白了

Ourhandsareclean

清白

Clean

我倒要刨根问底查个明白

Well,Imgonnagettothebottomofthisthing

你那不是问顶吗

Wouldntthatbethetop?

章鱼哥等等

Squid,wait

等等

Wait

几英寸后

船

Ship

海绵宝宝你到底要在你那

SpongeBob,howlonga