2017年-2023年高考英语阅读真题长难句解析(421-422)讲义 高考英语一轮复习.docxVIP

长难句翻译

Withthecoronaviruspandemic,schoolandworkdisruptionsandacontentiouselectionseasoncontributingtocountlesssleeplessnights,sleepexpertshaveencouragedpeopletoadoptavarietyofmeasurestoovercometheirstress-relatedinsomnia.

Whilecertainlygoodfortheeconomyandtemporarilyrewarding,thisconsumption-basedmodeloflifeisnotthebestwaytorealizeenduringcontentmentandourfullpotentialashumanbeings.

长难句翻译解析

Withthecoronaviruspandemic,schoolandworkdisruptionsandacontentiouselectionseasoncontributingtocountlesssleeplessnights,sleepexpertshaveencouragedpeopletoadoptavarietyofmeasurestoovercometheirstress-relatedinsomnia.

【词汇】

disruptionn.中断，打断

【记忆】dis分开+rupt→分开断→分裂

ThestrikeisexpectedtocausedelaysanddisruptiontoflightsfromBritain...

预计罢工将导致英国航班的延误和中断。

contentiousadj.有争议的，引起争论的

【记忆】contend（竞争）＋ious（多…的）

Sanctionsareexpectedtobeamongthemostcontentiousissues.

制裁可能会是争议最大的问题之一。

electionn.选举electv.

【记忆】e出+lect选择,收集→选出

InAmerica,presidentialelectionsareheldeveryfouryears.

美国每四年举行一次总统选举。

contributeto带来，有助于

【例句】Wetlandprojectsprovideanopportunitytopositivelycontributetoregionalbiodiversityandpreservationofnaturalecosystems.

湿地项目对区域生物多样性和自然生态系统的保护有积极的贡献.

countlessadj.无数的，数不清的countv.

【例句】ThenewtreatmentcouldsaveEmmaslifeandthelivesofcountlessothers.

新的疗法可拯救埃玛以及无数其他人的生命。

adoptv.采取，采纳

【记忆】ad一再+opt选择→一再选择出来→采用,采纳

【例句】Thecouncilisexpectedtoadoptthenewpolicyatitsnextmeeting.

委员会有望在下次会议上正式通过这项新政策。

insomnian.失眠

【记忆】in不+somn睡眠+ious……的→adj.失眠的,患失眠症的

【例句】Itgreatforinsomniaandnervousnessasedativeeffectonyournervoussystem.

它有益于治疗失眠和紧张,对你的神经系统起镇静的功效.

【句子结构】

句子主干：

sleepexpertshaveencouragedpeopletoadoptmeasures

定语：

avarietyof

状语1：

Withthecoronaviruspandemic,schoolandworkdisruptionsandacontentiouselectionseasoncontributingtocountlesssleeplessnights

状语2：

toovercometheirstress-relatedinsomn