论巴金小说《家》的连环画改编.pdf

摘要

摘要

作为巴金“激流三部曲”的开篇之作，小说《家》凭借鲜明的“反封建”

主题，批判了传统封建家长制的罪恶，鼓舞了无数青年走出家庭。《家》也因

此进入中国文学经典的序列当中。从20世纪40年代开始，巴金的小说《家》

就被陆续改编成各种视觉文本，而其中连环画作为一种语言和图像兼具的艺术

形式，在小说《家》的经典化过程中发挥着重要的作用。

本文将以时间为线索，试图在对巴金小说《家》的连环画改编情况做出整

体梳理的基础上，从思想主题、人物形象、绘画艺术等方面对不同时期《家》

连环画改编作品的艺术特色进行归纳与总结，同时探讨这一改编过程与艺术生

产机制、社会思潮等因素之间的互动。全文除绪论外主要分为三个部分：

第一章主要分析《家》在民国时期的连环画改编。这一时期，对《家》的

改编始于40年代，本章以“新启蒙运动”为切入点，探讨《家》在40年代被

改编为连环画的多重因素。《家》的连环画利用文图配合的“俗讲”形式，从

内容的通俗化与传播的大众化两方面实现了“新启蒙运动”的价值。同时，连

环画《家》不仅在思想和内容上配合了革命救亡的现实需要，其绘画艺术自身

也酝酿着一场感官与视觉革命。

第二章分析了新中国成立后，连环画《家》在“十七年”时期历史语境下

的裂变与新生。小说《家》的连环画改编在延续了“生产者的艺术”的基础上，

强化了“为工农兵服务”价值取向与改编策略。以婚恋叙事作为主要线索，建

立了与意识形态规范和人民审美趣味相一致的叙事逻辑，人物塑造上突出强调

了人物的阶级性与革命性，场景营造上则注重空间的隐喻色彩与精神建构。

第三章重点论述了新时期以来《家》的连环画改编。本文认为新时期以来，

对于《家》的连环画改编承袭了“五四”强调的个性解放的精神内涵，着力表

现人物的真实性与人性人情美。同时连环画《家》通过对“五四”场景的艺术

再现，还原时代记忆，体察历史、空间与人物的关系，体现了一种发现“五四”、

追忆“五四”的文化心态。最后，通过“看”与“被看”两种观看视角的设置

还原了观看者的主体位置。

I

Abstract

ABSTRACT

AstheopeningworkofBaJinsRiptideTrilogy,thenovelTheFamily,with

itsdistinctiveanti-feudaltheme,criticizesthesinsoftraditionalfeudalpatriarchy

andhasinspiredcountlessyoungpeopletowalkoutoftheirfamilies.Ithasalso

enteredthecanonofChineseliterature.Sincethe1940s,BaJinsnovelTheFamily

hasbeenadaptedintovariousvisualtexts.Comicstrips,asaformofartthat

combineslanguageandimages,haveplayedanimportantroleintheclassicizationof

thenovel.

Thisthesis,takingtimeasaclue,attemptstogeneralizetheartistic

characteristicsofthecomicbookadaptationofTheFamilyindifferentperiodsfrom

theperspectivesofideologicalthemes,characterimages,paintingart,andother

aspects,basedonanoverallreviewofthecomicbookadaptationofBaJinsnovel

The