拉长着脸英语怎么说.docxVIP

译国译民

“拉长着脸”英语怎么说

脸上的表情是最丰富的。如果有人告诉你pullalongface你会作何联想呢？中文不是有“拉长脸”一说吗？在英文里，pullalongface即指“耷拉着脸，

愁眉苦脸”。光是pullaface也可以表达这个意思，因为pull本身就有“拉长”的意思，想来人不高兴的时候脸都很长吧。例如：Lyleis14,buthesstillaboy.Hepullsafacewhenhesupset.

但是pullaface不仅限于“拉长脸”哦，广义上它可以指“contortthefacetoindicateacertainmentaloremotionalstate扭曲脸部以表示一种情绪”，既可以表示不高兴时的“长脸”，也可以表示高兴时的“鬼脸”，这里它就相当于“makeaface”了，例如：Chadmadeafaceatmeandstuckouthistongue.但是要注意，makeaface也有表示“不高兴”的意思哦：Ihatepepperonipizza!hesaid,makingaface.

表示“愁眉苦脸”还可以用grimace，可能人们不高兴的时候脸常会扭曲吧：Hegrimacedwhenhesawt