跨语言视角下的使役结构研究的开题报告.docxVIP

跨语言视角下的使役结构研究的开题报告

题目：跨语言视角下的使役结构研究

摘要：使役结构是语言中一个重要的句法结构，涉及到动词，主语和宾语等多个语言学要素。本文将针对英语、汉语和法语三种语言的使役结构进行比较研究，探究它们之间的同异，理解不同语言在表达使役意义时所采用的句法结构、语义特点及其影响因素。研究结果将有助于深入理解不同语言间的差异和交集，以及为语言教学和翻译工作提供参考和指导。

关键词：跨语言、使役结构、英语、汉语、法语

一、研究背景和目的

使役结构是语言中一个重要的句法结构，广泛存在于多种语言中。但是，不同语言在表达使役意义时所采用的句法结构、语义特点及其影响因素存在一定的差异。因此，本文将从跨语言视角出发，以英语、汉语和法语为研究对象，探究它们之间的使役结构异同之处，深入理解不同语言间的差异和交集，为语言教学和翻译工作提供参考和指导。

本研究旨在：

（1）通过分析英语、汉语和法语三种语言的使役结构，深入探究它们之间的异同；

（2）分析不同语言在表达使役意义时所采用的句法结构、语义特点及其影响因素；

（3）为语言教学和翻译工作提供参考和指导。

二、研究方法和步骤

本文采用对比研究法，对英语、汉语和法语三种语言的使役结构进行比较研究，探究它们之间的异同。研究步骤如下：

（1）收集有关英语、汉语和法语三种语言的使役结构的语料，进行整理和分类；

（2）比较分析这三种语言的使役结构的句法结构、语义特点及其影响因素等方面的异同；

（3）总结分析研究结果，归纳不同语言在表达使役意义时所采用的句法结构、语义特点及其影响因素，并提出相应的建议和启示。

三、论文结构和预期成果

本文的具体结构安排如下：

第一章：绪论

第二章：英语、汉语和法语三种语言的使役结构分析

第三章：英语、汉语和法语三种语言的使役结构比较分析

第四章：不同语言在表达使役意义时所采用的句法结构、语义特点及其影响因素

第五章：结论与建议

研究预期成果：

（1）深入探究英语、汉语和法语三种语言的使役结构，在句法结构、语义特点及其影响因素等方面进行比较分析，以期达到更好地理解不同语言间的差异和交集的目的。

（2）通过对不同语言在表达使役意义时所采用的句法结构、语义特点及其影响因素的研究和分析，为语言教学和翻译工作提供参考和指导。

（3）通过本研究的成果，加深对语言学研究领域的理解和认识。