新概念英语第113课课文.pdfVIP

新概念英语第113课课文

Lesson113smallchange（零钱）

1.课文：

Conductor:Faresplease!

Man:TrafalgarSquareplease.

Conductor:I’msorry,sir.Ican’tchangeapoundnote.Haven’t

yougotanysmallchange?

Man:I’vegotnosmallchange,I’mafraid.

Conductor:I’llasksomeofthepassengers.

Conductor:Haveyouanysmallchange,sir?

1stPassenger:I’msorry.I’vegotnone.

2ndPassenger:Ihaven’tgotanyeither.

Conductor:Canyouchangethispoundnote,madam?

3rdPassenger:I’mafraidIcan’t.

4thPassenger:NeithercanI.

Conductor:I’mverysorry,sir.Youmustgetoffthebus.

Noneofourpassengerscanchangethisnote.They’reall

millionaires!

TwoTramps:Exceptus,conductor.

1stTramp:I’vegotsomesmallchange.

2ndTramp:SohaveI.

2.翻译：

售票员：请买票!

男子：请买一张到特拉法加广场的票。

售票员：对不起，我找不开10英镑的钞票。

您没有零钱吗?

男子：恐怕我没有零钱。

售票员：我来问问其他乘客。

售票员：先生，您有零钱吗?

乘客1：对不起，我没有。

乘客2：我也没有。

售票员：夫人，您能把这10英镑的钞票

换开吗?

乘客3：恐怕不能。

乘客4：我也不能。

售票员：非常抱歉，先生。您必须下车。

我们的乘客中没人能换开这张

钞票。

他们都是百万富翁!

二流浪汉：我们俩除外。

流浪汉1：我有零钱。

流浪汉2：我也有。