基于系统功能语法的康多利扎·赖斯的话语研究的综述报告.docxVIP

基于系统功能语法的康多利扎·赖斯的话语研究的综述报告

康多利扎·赖斯（KatharinaReiss）是应用语言学界的重要人物之一，她与汉斯·维尔费尔特（HansVermeer）合作创立了“功能翻译理论”，开创了语言功能论与翻译研究相结合的新方法。其中，系统功能语法是她的重要贡献之一，本篇综述将对其话语研究进行总结。

一、系统功能语法的理论基础

系统功能语法是康多利扎·赖斯创立的一种基于功能语言学理论的语法。在此理论基础上，赖斯提出了一个完整的语言分析框架，包括三个基本观点：功能取向、描述系统性和归纳原则。

1.功能取向

系统功能语法认为，语言的本质是实现功能并表达特定的人际交际意图。这种交际意图可以通过语篇分析来揭示，由此赖斯提出了“语用功能”的概念。语用功能是指语言表现出的现实世界的功能，一段话语所具有的语用功能可以通过研究其交际目的来分析和定义，例如陈述事实、询问问题、要求行动、表达感受等。

2.描述系统性

系统功能语法认为，语言是一种系统性的现象，其所有元素都可以按照特定规则组合成连续的话语。这个系统可以由功能层次、范畴以及等级关系构成。其中，功能层次描述了话语中所实现的语用功能；范畴则对应着词性，例如名词、动词、形容词等；等级关系则揭示了话语中不同范畴之间的依赖关系。

3.归纳原则

系统功能语法的最后一个基本观点是归纳原则，也就是说，人类语言的所有表现形式都可归纳为一些通用的规律。这些规律反映了语言与现实世界之间的关系，例如词义、语法规则、语用功能等。

二、系统功能语法在话语研究中的应用

系统功能语法在话语研究中的应用主要包括三个方面，即话语类型研究、话语结构分析与话语目的探究。

1.话语类型研究

系统功能语法认为，不同的话语类型会具有不同的语用功能，因此通过研究话语类型可以揭示出话语中表达的意义。例如，在面对比较复杂的情境时，人们通常使用“故事”来描述，而在需要解构问题时，人们则常用“说明”这种话语类型。通过分析不同类型话语的语用功能，可以揭示出话语背后的意义和目的。

2.话语结构分析

系统功能语法认为，话语是一种由不同范畴词组成的连续性结构。在话语结构分析中，可以通过识别范畴、确定等级关系和分析功能层次，揭示出话语中对应语用意义的组合方式。例如，在分析一个询问话语时，需要识别该话语中包含的疑问词（如何、什么、为什么等）、研究疑问词在话语中的位置、分析话语中疑问的种类等，以此来确定该话语的语用功能。

3.话语目的探究

系统功能语法认为，话语的目的是人际交际中的一种行动，而话语目的则是话语的表达意图。在话语目的探究中，通过揭示话语中的语用功能和与话语目的的关系，可以确定话语的意图。例如，在分析一句话语“你走吧”时，需要分析这句话语的语用功能，即要求行动，然后再研究话语目的是否为描述某个场景、表达情感或者是达到某种特定的目的等。

总之，系统功能语法是一种基于功能语言学理论的语法，它强调了语言系统性的特征、跨文化普遍性的规律以及功能取向的重要性。在话语研究中，系统功能语法的应用为我们揭示了话语中的语用功能、范畴和等级关系，同时也为我们解读话语背后的意义和目的提供了新的方法。