机器翻译行业分析报告.pdf

机器翻译行业分析报告

机器翻译行业分析报告

一、定义

机器翻译（MachineTranslation，MT）是利用计算机技术对

一种语言的文本进行自动翻译，输出另一种语言的文本的过程。

是自然语言处理技术的一种应用。

二、分类特点

根据翻译任务的不同，机器翻译可以分为三种：基于规则的

机器翻译、统计机器翻译和神经机器翻译。

基于规则的机器翻译是根据语言专家将源语言到目标语言

的翻译规则放入计算机内部，同时通过规则库和字典实现对文本

的翻译。

统计机器翻译是一种基于数据的机器翻译技术，利用大量的

双语语料库和配对翻译句子，通过计算模型中的参数来翻译输入

文本。

神经机器翻译是运用神经网络模型进行机器翻译。其与统计

机器翻译不同的是，神经机器翻译直接在源语言和目标语言之间

建立一种映射，并通过反向传播算法来训练该网络。

三、产业链

机器翻译的产业链可以分为计算机硬件厂商、语音处理软件

供应商、机器翻译平台服务商、语言处理软件开发厂商、企业服

务提供商和专业翻译公司。

四、发展历程

机器翻译的起源可以追溯到20世纪50年代，当时，美国自

动语言处理项目（AutomaticLanguageProcessingProject）开始研

究机器翻译技术。1966年，美国国防部出资成立了机器翻译项

目（MT项目），享有“潜艇翻译”之称，用于研究以潜艇为代表

的军事领域的机器翻译应用。1970年代，机器翻译逐渐向商业

应用领域转化，开始涉及诸如国际贸易、金融、法律、科技等多

个领域。随着翻译技术和计算机性能的不断提升，机器翻译逐渐

向商业和个人领域渗透。

五、行业政策文件及其主要内容

2017年4月，国务院办公厅发布《关于深化国家重点智能

产业和新一代人工智能发展规划的指导意见》，其中提出要加强

机器翻译和多语种语音识别等自然语言处理技术研发，推动行业

健康发展。

六、经济环境

机器翻译的应用范围越来越广泛，对于翻译行业产生了较大

的冲击。根据机构预测，到2024年，全球机器翻译市场规模将

达到2亿美元，并以每年10.1%的复合增长率增长。

七、社会环境

随着全球国际贸易和翻译需求增加，机器翻译的需求也逐渐

提高。该技术的出现解决了语言障碍问题，提高了社会中信息的

交流和传递效率，节约了翻译人员的时间和成本。

八、技术环境

随着机器学习和自然语言处理技术的进步，机器翻译的翻译

质量和速度逐渐得到提高。而且，目前很多机器翻译平台都在不

断地引入人工智能技术，如深度学习、卷积神经网络等，进一步

提升机器翻译的能力。

九、发展驱动因素

中国互联网的兴起，使得中国与世界其他国家之间的联系更

加紧密。同时，人工智能等新兴技术的发展也推动了机器翻译技

术的快速普及和应用。

十、行业现状

目前，机器翻译平台对于英语等常用语种有着较高的翻译准

确度，但对于一些生僻语种翻译仍存在着一些问题。而且，机器

翻译不能完全取代人工翻译，人工校对仍然是确保翻译质量最终

达到标准的重要环节。

十一、行业痛点

机器翻译翻译准确度有限，翻译的语言风格和语境处理不够

灵活。另外，行业中的一些不规范操作也严重影响了机器翻译的

应用和发展。

十二、行业发展建议

提升翻译质量是机器翻译行业必不可少的目标。需要加强对

机器翻译算法的研发和人工智能技术的应用，同时应该在标准规

范建设和品质控制上加以优化。

十三、行业发展趋势前景

随着人工智能等新兴技术的兴起，机器翻译技术的翻译质量

和速度将得到进一步的提高，应用领域将进一步扩展。同时，在

全球化的大趋势下，机器翻译的需求也会不断增加。

十四、竞争格局

目前，机器翻译市场竞争主要集中在谷歌、微软、百度、亚

马逊等大型互联网公司以及SDL、TransPerfect和Lionbridge等专

业翻译公司。

十五、代表企业

1.谷歌

2.微软

3.百度

4.亚马逊

5.SDL

6.TransPerfect

7.Lionbridg