2023年CATTI杯全国翻译大赛（初赛）英语样题及答案.pdfVIP

“CATTI”杯全国翻译大赛（初赛）英语样题

满分100分

一、单项选择（每题2分，共40分）

第1~20题为单项选择题。请从每题所给的A、B、C、D四个选项中，选

出一个正确答案。

1.Whichofthefollowingstatementsaboutwhoisresponsibleforanyerrorthat

mightoccurintheprocessoftranslationorinterpretingiswrong?

A.Translatorsmusttakeallerrorsseriouslynomatterwhethertheyoccurinthe

sourcelanguageorinthetargetlanguageandcorrectthempromptly.

B.Onceaninterpreterfindsthatthespeakerhasmadeanobviousfactualor

logicalmistake,he/sheshouldcorrectitinhis/herinterpretationinatimely

manner.

C.Whensomeonepointsoutamistakeintheinterpretation,theinterpreter

shouldimmediatelyadmitandcorrectit.

D.Ifyourtranslationneedstoberevisedbyothers,thequalityofthetranslation

remainsyourresponsibility,includingtheerrorsthathaveoccurredintherevised

part.

2.Averyhadestablishedhimselfasa/an__________microbiologist,buthad

neverimaginedventuringintothenewworldofgenesandchromosomes.

A.efficient

B.competent

C.patient

D.innocent

3.Itisimperativethatthegovernment_______moreinvestmentintothe

autonomousdrivingindustry.

A.attractsB.shallattractC.attractD.attracted

4.WehavemaintainedconsultationwiththeASEAN（东盟）ontheformulation

ofcodesofconductintheSouthChinaSeaarea.

A.制定中国南海地区行为准则B.拟定中国南海地区行动准则

C.签订中国南海地区行动准则D.形成中国南海地区行为准则

5.中国航空航天技术比较先进，是成功把人类送上太空的国家之一。

A.aerospacetechnology

B.airplanetechnology

C.space-shuttletechnology

D.flighttechnology

6~20题略

二、完形填空（每题2分，共30分）

第21~35题为完形填空题。阅读下面短文，从每题所给的A、B、C、D四

个选项中，选出可以填入空白处的最佳选项。

Someparentsareconce