各保护装置报警中英对比.doc

阿城继电保护装置运行异常告警信息中英文对比

一、保护装置自检信息

序号

中文名称

英文全称

英文缩写

1

RAM自检故障

RAMself-testerror

RAMError

2

EEPROM故障

EEPROMself-testerror

EEPROMError

3

A/D自检故障

A/Dself-testerror

A/DError

4

交流通道故障

ACquantitychannelerror

ACError

5

保护定值出错

Protectionsettingerror

ProSetErr

6

保护控制字出错

Protectioncontrolword

error

ProCtrlWordErr

7

保护压板出错

Protectionconnection

plateerror

ProCtrl-plateErr

8

定值区号出错

Settinggroupnumbererror

SetZoneNoErr

9

装置参数出错

Deviceparametererror

DeviceParErr

10

内部ROM故障

InternalROMerror

InternalROMErr

11

内部RAM故障

InternalRAMerror

InternalRAMErr

12

外部RAM故障

ExternalRAMerror

ExternalRAMErr

13

硬时钟异常

Hardwareclockabnormal

ClockAbnormal

14

通信通道故障

Communicationchannel

error

ComChannelErr

15

开出回路故障

Digitaloutputcircuiterror

OutputCircuitErr

16

外部FLASH故障

ExternalFLASHerror

ExternalFLASH

Err

17

网络参数故障

Networkparametererror

NetworkParErr

二、发电机保护装置运行告警信息

1、差动保护（ARG-811）

序号

中文名称

英文全称

英文缩写

1

差动保护动作

Differentialprotectiontrip

DifProtectionTr

2

横差保护动作

Transversedifferentialprotectiontrip

T-DifProTr

3

转子过流I段动作

RotorovercurrentzoneItrip

RotorOCZnⅠTr

4

转子过流II段动作

RotorovercurrentzoneIItrip

RotorOCZnIITr

5

转子过流一般反时限

Rotorovercurrentnormalinversetimetrip

RotorOCNITTr

6

转子过流非常反时限

Rotorovercurrentveryinversetimetrip

RotorOCVITTr

7

转子过流极端反时限

Rotorovercurrentextremeinversetimetrip

RotorOCEITTr

8

转子过负荷I段动作

RotoroverloadzoneItrip

RotorOLZnⅠTr

9

转子过负荷II段动作

RotoroverloadzoneIItrip

RotorOLZnIITr

10

转子反时限过负荷

Rotorinversetimeoverloadtrip

RotorITOLTr

11

下限定时限过负荷

Lowlimitdefinitetimeoverloadtrip

L-limitDTOLTr

12

上限定时限过负荷

Upperlimitdefinitetimeoverloadtrip

U-limitDTOLTr

13

一点接地高定值动作

1pointearthinghighsettingtrip

1PEarthHSTr

14

一点接地低定值动作

1pointearthinglowsettingtrip

1PEarthLSTr

15

两点接地保护动作

2pointearthingprotectiontrip

2PEarthTr

16

励磁电压过压动作

Excitationvoltageovervoltagetrip

Ex-voltageOVTr

17

励磁电压低压动作

Excitationvoltageundervolta