销售确认书36210(最新整理版).docxVIP

卖方

Seller:

买方

Buyer:

GreenDrinksCompanyLimited

No.15EvergreenRoad,BaotaDistrict,Yanan,ShaanxiprovinceChina

Tel：0911Fax：0911LotteNationalFoodCompanyLimited43JinchuanRoad,jinchuanDistrict,TokyoJapan

NO.: GDC01Z-01

DATE: May18.2012

SIGNEDIN:XI’AN CHINA

经买卖双方同意成交下列商品，订立条款如下：

ThiscontractismadebyandagreedbetweentheBUYERandSELLER,inaccordancewiththetermsandconditionsstipulatedbelow.

唛头

Marksand

Numbers

名称及规格

Descriptionofgoods

数量

Quantity

单价

UnitPrice

金额

Amount

LNFC

TokyoJapanNO.1-UP

ProteinDrinks22Oml/bottle

9984bottles

USD1.761/

bottle

USD17581.8

GrainsBeverages240ml/bottle

8686bottles

USD1.80/

bottle

USD

15634.8

总值TOTAL:CIFTokyo,Japan USD33216.6

Transshipment(转运):

Allowed(允许) ? notallowed(不允许)

Partialshipments(分批装运):

Allowed(允许) ? notallowed(不允许)

Shipmentdate(装运期):

Insurance(保险):

由 卖方按发票金额110%投保 一切险，另加保战争 险至东京（日本） 为止。

tobecoveredbytheseller FOR110%oftheinvoicevaluecoveringallrisk additionalwarrisk fromTianjin(XinGang) toTokyo(Japan) .

Termsofpayment(付款条件):

买方不迟于 年 月 日前将100%的货款用即期汇票/电汇送抵卖方

Thebuyersshallpay100%ofthesalesproceedsthroughsight(demand)draft/byT/Tremittancetothesellersnotlaterthan

买方须于 2012年5月25日前通过日本银行开出以卖方为受益人的不可撤消60天期信用证，

并注明在上述装运日期后15天内在中国议付有效，信用证须注明合同编号。

ThebuyersshallissueanirrevocableL/Cat60days’sightthroughBankofJapaninfavorofthesellerspriortoindicatingL/CshallbevalidinChinathroughnegotiationwithin15dayaftertheshipmenteffected,theL/CmustmentiontheContractNumber.

付款交单：买方应对卖方开具的以买方为付款人的见票后 天付款跟单汇票，付款时交单。

Documentsagainstpayment:(D/P)

Thebuyersshalldulymakethepaymentagainstdocumentarydraftmadeouttothebuyersat sightbythesellers.

承兑交单：买方应对卖方开具的以买方为付款人的见票后 天承兑跟单汇票，承兑交单。

Documentsagainstacceptance:(D/A)

Thebuyersshalldulyacceptthedocumentarydraftmadeouttothebuyersat daysbyth