福州方言土语集萃.pdfVIP

福州方言土语集萃

我国是一个多民族、多语言、多文化的国家，有56个民族，共有

80种以上语言。其中，汉语由于汉民族在历史发展过程中不断地分化

和统一，因而使汉语逐渐产生了方言，根据方言的特点，比较一致的

认为现代汉语有七大方言：北方方言、客家方言、湘方言、吴方言、

粤方言、闽方言、赣方言。

闽方言又称闽语，俗称“福佬话”，是汉语七大方言中语言现象

最复杂、内部分歧最大的一个方言。它分布福建省的大部分县市（54

个），广东省东部及雷州半岛17个县市，海南省14个县市，台湾省

21个县市，以及浙江省部分地区。闽方言又分为闽南方言、闽东方言、

闽北方言、闽中方言、莆仙方言五大方言，福州话属闽东方言。

福州话在唐末五代期间就已定型。由于历史上，福州人大多是我

国北方移民的后裔，又由于福州建城2200年来长期处于偏僻的东南一

隅，远离国家政治文化中心，语言交流相对封闭、滞后，也至今保留

有许多中国北方古代汉语的“活化石”。如“鼎”、“箸”、“伊”、

“汝”、“厝”、“企”、“卵”、“食早”、“食昼”、“食暝”、

“食酒”、“新妇”、“掉雨”、“转厝”、“洗面”、“面布”、

“粪间”等，福州方言土语包括特有的发音、词语、俗语、谚语、歇

后语、惯用语等，也称“福州熟语”，其特点：1、形象生动、明快、

简洁；2、涵义丰富，耐人回味；3、押韵上口，流畅通俗。

以下列举部分为福州方言土语，希望能引起读者的兴趣，收集更

多的福州方言土语，为挖掘、打造地方文化尽一点力吧！

一、土语

（一）词：

诸娘囝（女孩）贱道（贱人）燎囝（蚬子）病囝（怀孕）

唐部囝（男孩）攀讲（聊天）家私（工具）客遛（游玩）

两下七（有能耐）盘嘴（斗嘴）爽快（舒服）凝沙（呆呆）

平直脚（老实人）草鞋（流氓）盘数（傻瓜）

盘本（讨回本钱）三十暝末（大年三十）土霉浆（泥浆）

平肘直（对抵）也勿谜（很有趣）转外家（回娘家）

犬扑屎（乱撞）代计（事情）

（二）句（俚语）

1、一锄头两畚箕

2、汗马（身材）如门扇

3、做迷梦吃老羊蹄

4、熻熻吃两碗半饭

5、神仙也拍逷(丢失)剑

6、嘴里不说也趋鼻里拍出来

7、蛤蟆三跳两歇脚

8、山猪遇上人家潘（猪食）

9、算正正凿歪歪

10、瘦猪还更拉硬屎

11、鲎圭还怕汤烫

12、跌倒了还要抓一把土

13、用别人脚来踢犬

14、掏箸遮鼻

15、死人也会放屁

16、未生人先生命

17、没事寻相骂

18、冤家九主应还赶上煮暝

19、有锣有鼓好相对

20、舴艋撩鸡角（公鸡）

21、大嘴没饭粒施（丢）

22、巴结上客遛下

23、逐犬出门

24、老爹（官员）讲错再讲起，百姓讲错打半死

25、富人怕吃，穷人怕搦（抓）

26、贪便宜去倒长，落得个病哑（哑巴）给犬吠

27、媒人顿百二顿

28、济吃成算还不知什么馅

29、“光棍”给光棍“光了”

30、一斤豆腐两斤蚵

31、妥当人有妥当饭吃

32、后生囝行老人运

33、鼎边糊一抆就熟

34、学生囝惊嘴书，学剃头惊胡须

35、大命看作田契一样

36、没瘤讨鸡胲挂

37、上半暝肖鸡，下半暝肖鸭

38、做梦打天下，醒来没一下

39、一猪抵九债

40、和尚头顶橄榄

41、做好没赏，打破要赔

42、嘴挂猪母粮

43、三人五眼，长短没后话

44、满天只觑五色云

45、两手抓“两头鳗”

46、矮子中间挑县哥（高个）

47、接亲长长阵，拜堂剩两人

48、猪刣（杀）白讲价钱

49、猪母肉卖乡里

50、熟熟吃肥肉

51、看人办碗菜

52、掌鞋（纳鞋）与卖水蛇（海蜇）攀讲

53、食马屎诈癫

54、一字都不识，尿壶看水滴

55、皇帝不急太监急

56、管他八督

57、皇帝牛牵去吃麦

58、九十九凑一百

59、一到任就遇着命案

60、老蚮惊晕船

61、敢去洪塘卖篦梳

62、拆玉帝庙，起观音亭

63、没水会泅九铺

64、皇帝要吃鸡角（小公鸡）蛋

65、没囝怨祖宗

66、最后一步魁星踢斗

67、心肝生聘里

68