文化艺术节策划方案.docxVIP

中国上海金山观音文化艺术节

佛教自印度传入中国以来，在中国长期流传过程中逐步与中国的民族文化相结合尤在唐宋时期中国老百姓将当时中国仕女的形象对美的观念结合在圣观音上形成了中国百姓心目中仪表庄严大慈大悲，救苦救难观世音佛，观世音菩萨家喻户晓。“观世音”是梵文 的意译，是由印度高僧鸠摩罗会第一个翻译成

中文的“观世音”三字的。音译则是“阿婆卢吉低舍婆罗”或者“阿缚卢枳多伊湿伐

罗”。唐太宗的“御弟”玄奘，是一位得道高僧，更是一位着名的翻译家。他千辛万苦到印度学习佛法，取经回国后，在翻译《心经》时，干脆将“观世音”改译为“观自在”。“观自在”的含义是：菩萨智慧无比，圆通无碍。《法藏之心经》中的说法是：“于事理无碍之境，观达自在，又应机往救，自在无哭”，所以以“观自在”命名。《华严经》中有四句颂偈：“海上有山多圣贤，众宝所成极清净。勇

猛丈夫观自在，为度众生住此山。”这里所说的“观自在”，就是观音菩萨。按照佛教的说法，观音菩萨不分贵贱贤愚，对一切人的苦难都予以拯救，并能消除人们的烦恼。这种爱护众生、赋予安乐的心称作“慈”；而怜悯众生、拔除痛苦的心则称作“悲”。因为观世音既有博大的“爱护心”，也有非凡的“怜悯心”，所以其美名尊号是“大慈大悲救苦救难泛博灵感观世音菩萨”，简称“大悲观世音菩萨”。观世音菩萨贴近人民大众，在中国民间受到最普遍，最广泛的爱戴，观世音

普通我们所说的观音，是指“圣观音”，亦即“正观音”。这是观音菩萨的“标准像”：观音神态庄严、雍容，头戴香宝冠，身披天衣，腰束贴体

罗裙或者锦裙。观音健美的面庞和体态，反映出唐代贵族妇女和女艺术家的形象；

观音华丽的衣裙和首饰，体现了唐代上层妇女的时装和古印度贵族装饰的融合。当然，除了“圣观音”外，其他如“千手观音”、“杨柳观音”、“水月观音”、“白衣观音”“延命观音”“滴水观音”、“送子观音”等，都是容貌端庄、衣饰华丽、造型优美，既有菩萨的慈祥，也有女性的柔美。

金山东林观音文化诗会，以每年举办一次，敬请多才多艺、慈悲爱心、名望热忱文学博士蔡丽双老师为金山东林观音文化诗会会长。

蔡丽双中国当代杰出女诗人。原籍福建石狮，定居香港，文学博士，客座教授，编审。现任《香港文学报》社长、《香港文艺报》总编、香港当代作家研究会会长、香港作家诗文朗诵比赛赛事主席、《世界诗人》（混语版）总编，着有诗集《星光下的情怀》、新诗集《一片冰心》、散文文集《感恩树》、中华诗词集《芙蓉轩诗词》、词曲诗联集《静照忘求》、儿童诗集《圆圆的梦》、爱情诗集《燕语》、歌词集《彩云归》、词作歌曲集《天籁》、朗诵散文诗集《新季》、朗诵诗集《海鸥》、以及《书画绣诗意》和《蔡丽双书法作品选集》等六十多部专着，与人合集《钻石之光》等五部，主编专集三十多部。有关评论她的专着、专集共十多部。她好诗文，精书法，善体操，爱武术，擅舞剑。她在刀、枪、佥I）、棍、拳方面均有造诣。其文学作品发表在海内外百余家报刊杂志，被收入数十部选集。在不同地区多次举办过蔡丽双博士诗文朗诵会，并有朗诵家在不同场合朗诵其作品，有作曲家为其歌词、诗作谱曲，歌唱家和学生在不同场合演唱其歌曲，更有画家为其诗文配画并举办展览等。众多诗作被翻译成英语、法语、西班牙语、葡萄牙语、希腊语、意大利语、俄语、波兰语、罗马尼亚语、印地语、孟加拉国语、日语、韩语、泰语、蒙古语等十多种文字，备受国际文坛广泛的关注。

蔡丽双先后获得希腊国际文学艺术学院颁发“ 年度国际优秀诗歌奖”；巴

西国际作家艺术家协会颁发“ 和 年度国际最佳诗歌奖”； 年获“中

国时代新闻人物十佳卓越贡献奖”； 年获“中国当代十大优秀青年诗人”称

号；年度“第二届冰心散文奖”；其诗集《求索》被希腊国际艺术学院评为“ 年度优秀诗歌集”；荣获美国作家协会“ 年度人物奖”； 年荣获

意大利 （埃迪采恩尼大学）颁发的国际文学奖；由国际作家协

会（该协会创立于 年，成员约多名，遍布世界各地，投票通过，一

致决定。）推荐为 年度诺贝尔文学奖候选人。《温泉心絮》 年被评为中

国当代优秀散文诗集作品；荣获希腊国际文学组织扎斯特朗俱乐部

）颁发“杰出荣誉会员”证书；世界名人资格审评委员会特授予她

“世界名人勋章”和“世界名人金杯奖”；个人传记被《中国散文诗作家辞典》、

《 、 年香港文学年鉴》和英国剑桥《世界名人录》等辞书。

邀请海内外诗人、作家、文化团体、社会名流，以观音之精神发扬爱心、慈心创作出丰富多彩，it人可亲的诗歌和文章，并邀请作曲家和音乐人士合诗配曲，以激励民众倡导爱心、胸怀博大，共创生活和谐，社会和谐，生活如此夸姣，珍爱生命、珍爱生活、珍爱亲人、珍爱生灵、珍爱地球，让世界充满爱。

总策划：郑登基（中国科学管理院研究员、高级工程师、致公党