专题04 传统体育 蹴鞠 -2023-2024学年高中英语阅读写作素材之中国传统文化 .docxVIP

优点英语

优点英语

高中英语阅读写作素材之中国传统文化

传统体育蹴鞠（素材+时文阅读+语法填空+书面表达）

第一部分话题素材积累

TheliteraltranslationofCujuwas“kicktheballwiththefoot.ItspopularityspreadfromthearmytotheroyalcourtsandupperclassesintheHanDynasty(202BC-220AD).ThesportwasimprovedduringtheTangDynasty(618AD-907AD)andflourishedduringtheSongDynasty(960AD-1279AD),extendingitspopularitytoallwalksoflife.

蹴鞠，字面意思即“用脚踢球”。汉朝（公元前202年－公元220年），蹴鞠从军队流行到宫廷和上层社会。唐朝（公元618年－公元907年），这项运动得到了发展，宋朝（公元960年－公元1279年）是蹴鞠的繁荣时期，普及到社会各界。

Originallytheballwasstuffedwithfurbuteventuallytheymovedontoaballsimilartowhatwehavetoday,anairfilledball.

起初，鞠里面填充的是毛发，但是最终发展成类似我们今天所使用的充气球。

Earlyinitshistory,therewasalsoatwo-goalversionofCuju.InanotherversionofCuju,thesingulargoalwaspositionedinthecentreofthefieldandfeaturedtwouprightpolesthatwereapproximately10meterslong.Atthetop,tiedbetweenthepoles,wasanet,inthemiddleofwhichtherewasacircularholecalledfengliuyan.

早期历史上，也有两个球门的蹴鞠。另一种是单个球门位于场地中央，由两根长约十米直立的柱子构成，在柱子的顶端有一个网，网的中间有一个圆洞，叫作“风流眼”。

ThereweretwoprinciplestylesofCuju.Inoneversion,knownasbaida,thegoalwasobsoleteandtheaimwastodemonstrateskillsinjugglingwiththeball.Thewinnerisdeterminedbythenumberoftricksperformedandthelevelofskills.

蹴鞠主要有两种踢法，在“白打”中，没有球门，目的是展示抛接球的技巧，它以表演花样多少和技艺高低来决定胜负。

TheearliestrecordofwomenCujuplayerscanbetracedbacktotheHanDynasty.UptotheTangDynasty,womenplayersprevailedattheroyalcourt.Atthattime,Cujumainlyservedasentertainment.

关于女子蹴鞠的最早记录可以追溯到汉朝。到唐朝，踢蹴鞠的女性在宫廷中占主导地位，当时，蹴鞠主要是为了娱乐。

WordsandExpressions

①flourishvi.繁荣；兴旺

②awalkoflife行业；阶层

③positionvt.安置；使处于

④featurevt.以......为特色

⑤uprightadj.竖直的；直立的

⑥polen.球门柱

⑦circularadj.圆形的；环形的

⑧obsoleteadj.淘汰的；废弃的；过时的

⑨jugglevi.玩杂耍（连续向空中抛接多个物体）

⑩trace...backto把......追溯到

?prevailvi.盛行；流行

?serveas可用作；可当......使

时文阅读

一、阅读下列短文，从每题所给的A、B、C、D四个选项中选出最佳选