电影功夫熊猫3.Kung.Fu.Panda.3.2016中英文台词剧本完整对照版.pdfVIP

漫漫阶梯

Stairs...

26

我觉得我快不行了

IdontthinkIcan...

27

兄弟们你们先行一步

Hey,guys,juststartwithoutme.

28

我稍后就来

Illcatchup.

29

舒坦

Sweet.

30

波澜不惊方能心如止水

Innerpeace.Innerpeace.

31

鼻子好痒

Itchynose.

32

阿嚏

Ah-choo!

33

终于静心了

Finally,innerpeace.

34

又怎么了

Now,what?

35

天煞老朋友

Kai,oldfriend.

36

乌龟大师

MasterOogway.

37

你我之争早在五百年前就结束了

Ourbattleended500yearsago.

38

可我已经准备好再比一场了

Well,nowImreadyforarematch.

39

你准备得可真够久的哈哈哈

Tookyoulongenough.Hahahaha...

40

呀啊

Yaaa!

41

你变强了

Youvegrownstronger.

42

五百年灵界的修炼不是白练的

500yearsintheSpiritRealm,youpickupathingortwo.

43

我已经夺走了灵界每个大师的气

IhavetakentheChiofeveryMasterhere.

44

-不-是的

-No!-Yes.

45

很快你的力量也是我的了

AndsoonIwillhaveyourpowertoo.

46

你何时才能领悟索取越多收获越少

Whenwillyourealize,themoreyoutake,thelessyouhave.

47

有了你的气我终于又可以重回凡界

WithyourChi,Iwillfinallybeabletoreturntothemortalworld,

48

这一次你阻止不了我了

Andthistime,youwontbetheretostopme.

49

噢阻止你从来都不是我的使命

Ah,itwasnevermydestinytostopyou.

50

我已经有了一个好的人选

Ihavesetanotheronthatpath.

51

那我就找到他然后把他的气也夺走

ThenIwillfindhim,andtakehisChitoo.

52

正义就要得到伸张了

Justice,isabouttobeserved.

53

给我们来两份正义套餐谢谢

Wellhavetwojusticeplatters,please

54

-呃三份-三份-再要几个豆腐花

-umm...three-Three.-Andafewtofubuns.

55

还要一碗香辣拌面给娇虎的你要另外加酱料吗

Oh,thespicynoodlesoupforTigress.Didyouwantextrasaucewiththat?

56

她要多加酱料的

Shewantsitontheside

57

-多加酱料-多加酱料

-Ontheside.-Ontheside.

58

神龙你能做到

Dragon,youcandoit.

59

-冲吧神龙大侠-保卫村庄

-Go,DragonWarrior.-Defendthevalley.

60

-去呀神龙大侠-保卫村庄

-GoDragonWarrior.-Yeah,defendthevalley

61

啊哒

Yee-ha!

62

你们没摆华丽的造型对吧

Youguysarentdoingthedramaticpose,areyou?

63

我们需要每次出场都摆个造型吗

Dowehavetostrikeapose