跨文化视域下中西方行为礼仪的差异分析.pdfVIP

｜中外互鉴

跨文化视域下中西方行为礼仪的差异分析

□吴娅/文

本文基于跨文化交际的角度，从社交礼、公共式过于亲密，不符合公共规范。

礼、礼貌语礼、身势礼四个方面来比较中西方1.1.2宴请方式与用餐礼仪不同

行为礼的不同，分析差异形成的原因主要包括价值中国人在邀请朋友来家里做客时比较随意，一般

观差异、文化模式不同以及宗教观念不同，最后得出会提前一两天邀请对方，以口头或者电话信息的形式通

启示。知，吃饭的时间也可以根据双方的意愿调整，安排较灵

文化是一个群体精神文明的标志，富有多样性和活。西方人在宴请朋友时会提前一个星期或更早的时间

差异性。跨文化交际是指有着不同民族文化背景人们通知客人，时间和地点都会提前确定好，如果是重要的

之间的交际，中西方行为礼仪表现出很大的差异性。朋友还会有请柬，相对更正式一点。在用餐方面，中西

1中西方行为礼仪的差异差异也很大。在中国人的宴席上，主宾或长辈未动筷，

中西方所处的文化圈不同，这种不同首先体现在其他人都不可先动筷，中国人吃饭讲究热闹，饭桌被视

行为礼仪上。为聊天办事的好地方，人们会边吃饭边说话，还会给别

1.1社交礼仪的差异人夹菜，互相劝酒，以显出彼此的热情与关心。西方人

社交活动是人与人之间进行交际时必不可少的一吃饭时比较喜欢安静，讲究一人一份，饭菜简单，注重

部分，是人们在进行社会交往活动中形成的固有的、营养搭配，吃饭时说话声音小，嘴里有东西时不说话，

[1]

被大众接受且共同遵守的行为规范。社交礼贯穿不允许吸烟劝酒，比较讲究。

于我们日常生活当中，涉及的内容比较广泛。中西社1.1.3时间观念不同

交礼仪的差异主要表现在以下几个方面：大部分中国人的时间观念比较强，赴约时一般会

1.1.1见面打招呼的方式不同提前半个小时或几分钟到达目的地，以表示重视；而

中国人在与比较亲密的人打招呼时，一般会问对西方通常会迟到几分钟或更长的时间去赴约，但是迟

方“上课吗？”“去哪儿啊？”“干啥去呀？”“吃到并不会被认为是不礼貌的，相反，早到则是不礼貌

了吗？”，但是并不需要对方做出回答。如果关系不的。在中国，如果在重要的场合迟到则被视为不真

亲密，见面时则会微笑或点头示意；如果双方关系非诚，比如在开会的时候迟到，会给领导或上级留下不

常亲密，在打招呼时会一直询问对方，并且要求对方好的印象，甚至会造成更严重的后果；如果与朋友约

做出回答。其次，如果对方是长辈或者上级领导，在会时迟到，则会影响彼此的感情以及下一次的交际。

见面时晚辈或者下级会微微弯腰，主动伸手请求握1.2公共礼仪的差异

手，招呼语正式严肃。在西方国家，人们在见面时都在跨文化交往中，了解和遵守不同文化的公共礼

[2]

会互相拥抱，甚至还会亲吻对方的脸颊，一般会问对有利于避免引起跨文化交际中的冲突。中西方行

方“天气怎么样”。在西方人看来，询问对方“去哪为礼仪的差异也体现在公共礼仪上。

儿”“吃了吗”这样的询问方式不仅不礼貌而且有侵