目的论指导下公司介绍材料的汉英翻译的中期报告.docx

目的论指导下公司介绍材料的汉英翻译的中期报告

Abstract

ThismidtermreportaimstoevaluatetheprogressofthetranslationprojectofthecompanyintroductionmaterialfromChinesetoEnglish,guidedbythepurpose-orientedapproach.Thereportoffersacomprehensiveoverviewoftheproject,includingtheprojectbackground,objectives,projectplan,methods,andoutcomes.

Introduction

ThepurposeoftheprojectistotranslatethecompanyintroductionmaterialintoEnglishtoimprovethecompanysinternationalcommunicationandbusinessnegotiationabilities.Followingthepurpose-orientedapproach,wetakeintoconsiderationthehigherpurposesofthetranslation,suchasreachingtargetaudiences,transmittingtheintendedmessage,andachievingeffectivecommunication.

ProjectBackground

Withtherapiddevelopmentofglobalization,internationalcommunicationhasbecomeincreasinglyimportantforbusinesses.Thecompanyhasrealizedthesignificanceofcross-culturalcommunicationandaimstoenhanceitsbusinessnegotiationskillsbyprovidingEnglishversionsofitsintroductionmaterialtoitsglobalpartnersandpotentialclients.

Objectives

Theprojectaimstoachievethefollowingobjectives:

1.ProduceanaccurateandfluentEnglishversionofthecompanyintroductionmaterialthatmeetstheneedsofitsinternationalaudience.

2.Retaintheintendedmeaningandtoneoftheoriginaltextwhileadaptingittothetargetaudience.

3.Enhancethecompanysinternationalcommunicationabilitiesandbuildbetterrelationshipswithinternationalpartnersandpotentialclients.

ProjectPlan

Theprojectisdividedintofourphases:

1.Pre-translationphase:Preparationwork,includingprojectinitiation,teamformation,andsourcetextanalysis.

2.Translationphase:Translationofthecompanyintroductionmaterialbyaprofessionaltranslator.

3.Post-translationphase:RevisionandproofreadingofthetranslationbyanativespeakerofEnglish.

4.Finalreviewphase:Finalcheckoft