- 1、本文档共7页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
龙源期刊网
“互换性与测量技术”课程双语教学的探索
作者:刘良文
来源:《读与写·教育教学版》2011年第05期
摘要:“互换性与测量技术”以ISO标准的内容为主线,适合双语教学。本文以课程的专业
术语为切入点,将专业知识、英语学习结合起来,注重科学与人文的贯通。比较了此课程的不
同教学方法,评论各种方法的效果。认为双语教学时能够比较全面地做到“直接联系原则”。应
当注意的在课外要下功夫,学生要自习到大致明白,教师要备到胸有成竹。并给出大量实例佐
证。
关键词:双语教学标准教学方法
中图分类号:G642文献标识码:A文章编号:1672-1578(2011)05-0036-02
1、引言
经济全球化、信息社会化、文明交融化,我们生活在一个知识更新越来越快,综合竞争日
趋激烈的时代。中国的崛起取决于大批视野开阔、知识全面的高素质人才。双语教学是我国高
等教育与国际接轨,接受新世纪挑战和教育改革发展的必然趋势,也是当前教学改革的热点和
重点。
双语教学(Bilingualeducation)指在学校里使用第二语言或外语进行各门学科的教学(Theuse
ofasecondorforeignlanguageinschoolfortheteachingofcontentsubjects)。据此将双语教学分为
三种实施类型:浸入式(immersion)、保持式(maintenance)、过渡式(transitional)。狭义的双语教
学指一种教学方法;广义的双语教学包括教学方法并扩展到教育模式和教育制度。
地方性高校实施双语教学过程中,承受着师资、教材、教学经验各方面的压力。李华认
为:在双语教材使用及教学过程中,突出的亮点是专业词汇的涉入,学生不仅成倍地增加了非
母语词汇积累,而且在语言文字的奥妙上兴味盎然,这都成为双语教学实施过程中的和谐因素
和动力源泉。我们在制定双语教学计划时,重点放在专业基础课程上,瞄准三条线:专业课程
学习连贯线、英语学习连贯线以及专业课程与英语学习之间的相贯线。将双语课程当点,以
“点”带线。教学实践时,将双语课程的专业术语为突破口,扩展至面。期望达到:“若江海之
浸,膏泽之润,涣然冰释,怡然理顺,然后为得也。”笔者曾经教过常规的《互换性与测量技
术》课程,也尝试用双语方法讲授此课。谨将教学的实践与思索总结出来,就正于行家里手。
龙源期刊网
2、《互换性与测量技术》双语教学的背景
“互换性与测量技术”是高等院校机械类、仪器仪表类和机电相结合类各专业必需的主干技
术基础课程。本课程内容主要是国家标准及其应用。而我国的国标都是参照了ISO相关内容制
定的。ISO内容安排规范,文字表达严谨,国际通用,非常适合作为双语教学的课程内容。另
外,标准化意味着宏观上的社会精细分工、全球分配资源;意味着微观上的各自达标才能成
材。从培养文理兼通的创新人才来讲,本课程也比较适合开展双语教学。
让我们比较一下不同的教学法讲解公差、偏差、误差三个基本概念时,会有什么不同的效
果。
2.1汉语讲授加言语直观
讲解要点:概念定义,概念异同,概念之外延。
(1)允许尺寸的变动量称为尺寸公差(简称公差)。
(2)某一尺寸减去基本尺寸所得的代数值即为尺寸偏差(简称偏差)。
(3)一个量的观测值或计算值与其真值之差称误差。
极限偏差用于限制实际偏差,公差用于限制误差;偏差取决于加工机床的调整,公差反映
加工的难易程度。
2.2汉语讲授加图像直观
要点同上,参见图1。图中涉及的概念加以解释如下:
极限偏差:分为上偏差(ES和es)和下偏差(EI和ei),指最大或最小极限尺寸减去基本尺寸
所得的代数差(ES=D-D,El=D-D)。可以大于、小于或等于零,用于限制实际偏差。
maxmin
基本偏差:指用以确定公差带相对于零线位置的上偏差或下偏差,一般指离零线距离最近
的那个偏差(即图中的EI和es)。基本偏差已经标准化,可以通过查表获得。
龙源期刊网
您可能关注的文档
- 2023年辽宁省建筑安全员考试题库附答案 .pdf
- 最新B超上岗证、彩超上岗证、CDFI医师或技师考试的含义、区别与适用范.pdf
- 2024年福建省福州市第二中学中考二模语文试题含解析 .pdf
- 2023年-2024年安全培训考试试题附答案【培优】 .pdf
- 论民航热点案例在民航法教学中的运用 .pdf
- 潍坊社区工作者考试题库2023 .pdf
- 2023年报检员之报检员资格考试高分通关题型题库附解析答案 .pdf
- 市政工程技术专业介绍 .pdf
- 2023年广西上半年安全员A证考核考试试题 .pdf
- 2023年劳务员之劳务员专业管理实务自测提分题库加.pdf
- GB/T 39560.10-2024电子电气产品中某些物质的测定 第10部分:气相色谱-质谱法(GC-MS)测定聚合物和电子件中的多环芳烃(PAHs).pdf
- 中国国家标准 GB/T 39560.10-2024电子电气产品中某些物质的测定 第10部分:气相色谱-质谱法(GC-MS)测定聚合物和电子件中的多环芳烃(PAHs).pdf
- 《GB/T 39560.10-2024电子电气产品中某些物质的测定 第10部分:气相色谱-质谱法(GC-MS)测定聚合物和电子件中的多环芳烃(PAHs)》.pdf
- GB/T 39560.302-2024电子电气产品中某些物质的测定 第3-2部分:燃烧-离子色谱法(C-IC)筛选聚合物和电子件中的氟、氯和溴.pdf
- 中国国家标准 GB/T 39560.2-2024电子电气产品中某些物质的测定 第2部分:拆解、拆分和机械制样.pdf
- 中国国家标准 GB/T 39560.302-2024电子电气产品中某些物质的测定 第3-2部分:燃烧-离子色谱法(C-IC)筛选聚合物和电子件中的氟、氯和溴.pdf
- GB/T 39560.2-2024电子电气产品中某些物质的测定 第2部分:拆解、拆分和机械制样.pdf
- 《GB/T 39560.2-2024电子电气产品中某些物质的测定 第2部分:拆解、拆分和机械制样》.pdf
- 《GB/T 39560.303-2024电子电气产品中某些物质的测定 第3-3部分:配有热裂解/热脱附的气相色谱-质谱法(Py/TD-GC-MS)筛选聚合物中的多溴联苯、多溴二苯醚和邻苯二甲酸酯》.pdf
- 中国国家标准 GB/T 39560.303-2024电子电气产品中某些物质的测定 第3-3部分:配有热裂解/热脱附的气相色谱-质谱法(Py/TD-GC-MS)筛选聚合物中的多溴联苯、多溴二苯醚和邻苯二甲酸酯.pdf
文档评论(0)