跨文化视角下的中英文环保公益广告的中期报告.docxVIP

跨文化视角下的中英文环保公益广告的中期报告

本次研究基于跨文化视角，旨在比较中英文环保公益广告中的语言形式与信息传递方式的异同，以探讨文化因素对环保公益广告的影响。本中期报告将围绕以下几个方面展开：

一、研究方法

本研究采用语料库分析法和对比分析法，并结合问卷调查和访谈等方式进行数据的收集和分析。

二、研究结果

1.语言形式的异同分析

（1）词汇：中文环保公益广告强调“节约”、“环保”、“绿色”等词汇，英文环保公益广告则更倾向于使用“可持续发展”、“环境保护”、“减少碳排放”等专业词汇。

（2）语法：中文环保公益广告的语法结构相对简单，以短语和句子为主；英文环保公益广告则更倾向于使用复杂的句子和从句等语法结构。

（3）修辞手法：中文环保公益广告多使用“排比”、“对比”、“借喻”等修辞手法，以渲染氛围；英文环保公益广告则更倾向于使用“反问”、“排比”等修辞手法，以强调信息。

2.信息传递方式的异同分析

（1）表现形式：中文环保公益广告更注重表现“人文关怀”和“社会责任”，强调个体的责任意识；英文环保公益广告则更注重表现可持续性和环境意识。

（2）目标受众：中文环保公益广告更关注普及性和广泛性，希望引起社会大众的关注；英文环保公益广告则更关注特定的目标受众（如企业、政府等），希望通过建议和案例来影响其决策。

三、访谈与问卷调查结果

通过访谈和问卷调查，我们了解到受访者普遍认为中文环保公益广告更加贴近人们的生活，更具感染力；英文环保公益广告则更加专业、理性，对专业人士更具有吸引力。

四、未来研究计划

下一步我们将深入分析中英文环保公益广告中的价值观、文化意象等，探讨文化与环保公益广告的关系，并提出相应的策略建议。同时，我们计划扩大研究样本，对其他语言和国家的环保公益广告进行比较分析。