2024.01.22 外刊双语精读 欧元预算：去哪找钱呢？.pdf

01.22经济学人双语精读丨欧元预算：去哪找

钱呢？中文导读

欧洲正全力筹集资金

1

citizens/'sɪtəzn/n.公民,居民,市民citizen的复数All

citizensareequalbeforethelaw.法律之前，人人平等

pandemic/pæn'demɪk/n.(全国或全球性)流行病,大流行

病adj.（疾病）大流行的,普遍的，全世界的pandemic

influenza.流感

doorstep/'dɔːstep/n.门阶,(常用以做三明治的)厚面包片

v.(记者)登门采访，蹲守Newspapermencampedathis

doorstepallday.新闻记者整天在他门口纠缠着不走。

surge/sɜːdʒ/vi.涌,汹涌,涌动,使强烈地感到,急剧上升,飞

December23rd&30th2023【Europe】

涨,激增,浪涌n.(强烈感情的)突发,(数量的)急剧上升，激

增,大量,一大批,奔涌向前,突然的向上运动,（电流）浪涌

Euro-budgets：HowtofunditTheseawasrollinginimmensesurges.大海上浪涛汹

涌。

欧元预算：去哪找钱呢？reluctantly/ri'lʌktəntli/adv.勉强,懊丧地,小心地,厌恶地

Hethoughtforamoment,thenreluctantlyagreed.他思量

Europeisstrugglingtofindthemoney了一下,才勉强同意了。

欧洲正全力筹集资金funded/ˈfʌndɪd/v.为…提供资金,拨款给adj.成为有固定

利息的长期借款的fund的过去式Thew